1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:22,300 --> 00:00:26,761
Raphael, ndalo vrapimin, do të biesh.
Jemi shumë larg makinës!

4
00:00:30,517 --> 00:00:31,762
E bukur, apo jo?

5
00:00:31,976 --> 00:00:33,934
Gjithçka duket kaq e ndërlikuar.

6
00:00:34,145 --> 00:00:36,221
Ju do të shihni.
Kjo do të ndryshojë jetën tonë.

7
00:00:36,439 --> 00:00:37,353
Nëse thua kështu.

8
00:02:30,971 --> 00:02:32,714
Ne do të jemi të lumtur në Cassis.

9
00:02:33,390 --> 00:02:35,881
- Nuk jemi në Salon-de-Provence?
- Sigurisht.

10
00:02:36,435 --> 00:02:38,724
Por ne do të kemi breg të detit!

11
00:02:40,439 --> 00:02:43,060
- Mos, është e rrezikshme.
- Unë kam një tapë veshi.

12
00:02:43,275 --> 00:02:44,604
Ja ku jam. Përshëndetje?

13
00:02:45,986 --> 00:02:49,936
Jean! Qesharake ju duhet të telefononi.
Ne thjesht po largohemi nga Cassis.

14
00:02:50,240 --> 00:02:51,355
Lajm jo i mirë

15
00:02:51,617 --> 00:02:53,111
në lidhje me transferimin...

16
00:02:53,327 --> 00:02:54,786
Unë do t'ju telefonoj përsëri.

17
00:02:55,287 --> 00:02:56,616
Çfarë po ndodh?

18
00:02:57,289 --> 00:02:59,329
- Nuk ka nevojë të lini punën.
- Çfarë?

19
00:02:59,708 --> 00:03:01,701
Transferimi im u refuzua.

20
00:03:03,545 --> 00:03:05,337
Nuk ka nevojë të mërzitesh.

21
00:03:05,547 --> 00:03:08,085
Unë nuk jam i mërzitur. A dukem i mërzitur?

22
00:03:08,842 --> 00:03:11,334
Atëherë ndalo së thënë këtë. Mut!

23
00:03:14,974 --> 00:03:15,839
Gjithçka në rregull?.

24
00:03:18,477 --> 00:03:21,395
e kuptoj.
Vetëm shikoni se çfarë mund të bëni.

25
00:03:21,605 --> 00:03:22,934
Faleminderit përsëri, Jean.

26
00:03:25,442 --> 00:03:28,728
Pse e falënderoni?
Fijet që tërhoqi nuk ndihmuan.

27
00:03:28,988 --> 00:03:33,400
Nuk është faji i tij. Personat me aftësi të kufizuara
vini përpara tërheqësve të fijeve.

28
00:03:33,659 --> 00:03:35,865
Riviera është vetëm me aftësi të kufizuara?.

29
00:03:36,120 --> 00:03:37,365
Sigurisht që jo.

30
00:03:38,247 --> 00:03:39,907
Isha shumë i lumtur që lëvizja.

31
00:03:40,124 --> 00:03:41,369
U lodhe nga ideja.

32
00:03:41,625 --> 00:03:43,784
Sepse e dija që po lëviznim.

33
00:03:44,003 --> 00:03:46,576
Tani që e di që nuk jemi,
Ndjej se na ka munguar.

34
00:03:46,839 --> 00:03:49,330
- Këtë verë...
- Jo! Dreqin me pushimet!

35
00:03:49,592 --> 00:03:53,506
Ju thatë se do të shkojmë në breg.
Ke punuar aq shumë sa nuk të kam parë kurrë.

36
00:03:53,763 --> 00:03:55,886
Unë dua të jetoj atje,
Philippe Abrams!

37
00:03:56,140 --> 00:03:57,420
Po, e dashur.

38
00:03:57,808 --> 00:03:59,303
- Je i mërzitur?
- Po, kështu?

39
00:03:59,602 --> 00:04:01,310
Mos u bëj. Nuk do të ndihmojë.

40
00:04:02,855 --> 00:04:05,180
Pse jeni gjithmonë kundër meje?

41
00:04:29,465 --> 00:04:31,292
Je i çmendur të vish këtu!

42
00:04:33,761 --> 00:04:35,339
Ju ndjek dikush?

43
00:04:36,264 --> 00:04:37,924
Jeni parë duke hyrë?

44
00:04:39,892 --> 00:04:41,007
Nuk fole me askënd?

45
00:04:41,227 --> 00:04:43,184
Hajde,
ne punojme per posten.

46
00:04:43,396 --> 00:04:44,594
Qetë, qafa ime është në linjë!

47
00:04:44,814 --> 00:04:46,890
Jo nuk është. Nuk e mora punën.

48
00:04:47,108 --> 00:04:49,813
Unë jam një ekzekutiv,
1 1 vjet duke më goditur bythën në Sallon!

49
00:04:50,236 --> 00:04:52,442
Nëse bërtisni, kam mbaruar.

50
00:04:52,697 --> 00:04:55,152
E fitova atë transferim,
me aftësi të kufizuara apo jo.

51
00:04:55,950 --> 00:04:56,981
Unë do t'ju rimbursoj.

52
00:04:57,410 --> 00:04:59,486
Më gjeni një vend.
Julie po më jep ferr.

53
00:05:02,999 --> 00:05:07,460
Në Sanary-On-The-Sea,
drejtori do të tërhiqet pas disa javësh.

54
00:05:08,087 --> 00:05:09,879
Perfekte. Duhet ta kem.

55
00:05:10,215 --> 00:05:12,373
Mbaje zërin tënd të mallkuar.

56
00:05:15,303 --> 00:05:16,797
- Atje.
- Aty çfarë?

57
00:05:18,806 --> 00:05:19,720
Po?

58
00:05:20,266 --> 00:05:21,180
Jo, nuk jam i zënë.

59
00:05:21,392 --> 00:05:22,472
Shefi ju do.

60
00:05:22,769 --> 00:05:23,931
Oh. Pse?.

61
00:05:24,145 --> 00:05:26,470
nuk e di. je i zënë?

62
00:05:27,023 --> 00:05:28,102
Jini aty.

63
00:05:31,569 --> 00:05:33,361
Mos u largo me mua.

64
00:05:33,863 --> 00:05:35,571
Thuaj se jam me aftësi të kufizuara sipas kërkesës.

65
00:05:36,157 --> 00:05:36,904
A jeni i çmendur?

66
00:05:37,158 --> 00:05:39,863
Pse jo? Një gabim në një formular.
Cili është rreziku?.

67
00:05:40,120 --> 00:05:42,077
I madh! Rrezik i madh!

68
00:05:42,455 --> 00:05:46,370
Nëse e marrin vesh, je në telashe.
Por unë kam vdekur.

69
00:05:53,967 --> 00:05:54,797
Një moment.

70
00:05:57,470 --> 00:05:59,463
Faleminderit që erdhët, doktor.

71
00:05:59,681 --> 00:06:01,555
- Doktor?.
- Jo, nuk po marr pushim mjekësor.

72
00:06:01,808 --> 00:06:03,219
Është shumë e vogël.

73
00:06:03,602 --> 00:06:04,977
Mirupafshim doktor.

74
00:06:34,049 --> 00:06:35,045
Julie!

75
00:06:44,893 --> 00:06:45,889
Tek Sanari!

76
00:06:46,103 --> 00:06:48,854
faleminderit. Më ke edhe për 2 ditë.

77
00:06:49,106 --> 00:06:51,513
Më falni, zotëri.
Një inspektor dëshiron të të shohë.

78
00:06:52,192 --> 00:06:53,058
Cili inspektor?.

79
00:06:53,318 --> 00:06:55,110
Bëhet fjalë për transferimin tuaj.

80
00:06:55,362 --> 00:06:56,560
- Ku është ai?
- Në holl.

81
00:06:56,780 --> 00:06:58,654
Ndalo atë për pesë minuta!

82
00:07:06,707 --> 00:07:07,620
Mut.

83
00:07:24,391 --> 00:07:26,135
Duhet ta kisha provuar!

84
00:07:41,200 --> 00:07:42,575
Unë jam Philippe Abrams.

85
00:07:42,826 --> 00:07:46,954
Emri Lebic. Vetëm disa pyetje
në lidhje me kërkesën tuaj për transferim.

86
00:07:47,206 --> 00:07:48,368
sigurisht.

87
00:07:54,046 --> 00:07:55,457
Ata budallenj.

88
00:07:55,798 --> 00:07:59,747
Fëmijët e shkollës më prenë gomat.
Nuk do të më mungojnë.

89
00:08:00,177 --> 00:08:02,419
- Keni nevojë për ndihmë?
- Duhet ta bëj vetë.

90
00:08:03,806 --> 00:08:06,641
Uluni. Unë tashmë jam.

91
00:08:08,978 --> 00:08:10,176
Çfarë mund të bëj për ju?

92
00:08:10,437 --> 00:08:13,641
Sa kohë keni qenë
me aftësi të kufizuara, zoti Abrams?

93
00:08:14,984 --> 00:08:17,439
Është e vështirë për mua të kujtoj.

94
00:08:18,279 --> 00:08:20,604
isha i vogel. Është e gjitha një turbullirë.

95
00:08:21,532 --> 00:08:23,987
Ripërtëritja e tij është traumatike.

96
00:08:27,329 --> 00:08:28,243
Na vjen keq.

97
00:08:28,497 --> 00:08:30,406
Spazma muskulore.

98
00:08:34,712 --> 00:08:36,206
Ka mbaruar. Unë jam mirë.

99
00:08:40,509 --> 00:08:43,594
Zoti Abrams. kam
dy kërkesa transferimi në emrin tuaj.

100
00:08:43,929 --> 00:08:47,096
Një, kohët e fundit,
për një person me lëvizje të kufizuar,

101
00:08:47,308 --> 00:08:48,422
per spotin Sanari.

102
00:08:48,642 --> 00:08:51,809
Tjetri, për Cassis,
6 muaj më parë. Asnjë handikap.

103
00:08:52,063 --> 00:08:54,732
I keni bërë të dyja kërkesat?

104
00:08:59,904 --> 00:09:02,146
Unë i bëra të dyja kërkesat.

105
00:09:02,573 --> 00:09:03,948
po.

106
00:09:04,867 --> 00:09:06,196
E para,

107
00:09:06,410 --> 00:09:08,154
si jo me aftësi të kufizuara,

108
00:09:08,454 --> 00:09:11,075
sepse doja të isha
trajtohen si normale.

109
00:09:11,582 --> 00:09:12,827
Si kushdo tjetër.

110
00:09:13,376 --> 00:09:14,455
Është e rëndësishme për ne,

111
00:09:14,669 --> 00:09:16,163
të paaftët,

112
00:09:17,213 --> 00:09:21,756
për t'u parë nga njerëz si ju
si meriton më shumë se keqardhje.

113
00:09:22,927 --> 00:09:24,718
Kjo është shumë e lavdërueshme.

114
00:09:25,638 --> 00:09:28,556
sigurisht,
nëse transferimi im varet nga kjo...

115
00:09:28,808 --> 00:09:29,887
Jo, aspak.

116
00:09:30,101 --> 00:09:33,055
Kjo është vetëm
një verifikim i detyrueshëm.

117
00:09:34,021 --> 00:09:36,773
E dini, unë shpesh
merrni deklarata të rreme

118
00:09:36,983 --> 00:09:39,853
në kërkesat për poste të kërkuara,
si Riviera.

119
00:09:40,153 --> 00:09:41,777
- Jo!
- Është e shfrenuar.

120
00:09:43,114 --> 00:09:44,145
Sa e turpshme!

121
00:09:44,407 --> 00:09:46,198
Mund ta thoni përsëri.

122
00:09:47,368 --> 00:09:49,361
Do ta duash Sanarin.

123
00:09:51,205 --> 00:09:52,949
Nuk do t'ju shqetësoj më.

124
00:09:53,207 --> 00:09:54,915
Aspak.
Lamtumirë zoti Lebiç.

125
00:09:57,587 --> 00:09:59,081
Sa e turpshme.

126
00:10:03,259 --> 00:10:04,338
Punë arrë.

127
00:10:04,886 --> 00:10:06,297
Ju jeni një punë e pamend.

128
00:10:08,181 --> 00:10:10,933
Ti je shoku im.
Ju do ta rregulloni këtë.

129
00:10:11,184 --> 00:10:12,726
Nuk do të rregulloj asgjë.

130
00:10:13,144 --> 00:10:15,979
Mos guxo të thuash se jemi miq.
Jo këtu.

131
00:10:16,314 --> 00:10:19,019
Nuk është një mashtrues i handikapëve.

132
00:10:19,984 --> 00:10:23,484
E bëra vetëm për Xhulin.
me vjen tmerresisht keq.

133
00:10:26,074 --> 00:10:26,904
Në rregull.

134
00:10:28,368 --> 00:10:29,566
Lajm i mirë dhe lajm i keq.

135
00:10:29,994 --> 00:10:31,026
Unë jam pezulluar?

136
00:10:32,163 --> 00:10:32,779
Më keq.

137
00:10:33,248 --> 00:10:34,161
I pushuar nga puna?

138
00:10:34,582 --> 00:10:35,199
Më keq.

139
00:10:35,500 --> 00:10:37,908
- Më keq se i pushkatuar?
- Transferuar në veri.

140
00:10:38,169 --> 00:10:39,711
Veriu? Jo Lionit!

141
00:10:40,046 --> 00:10:42,537
Jo, jo Lions. Veriu veriu.

142
00:10:42,799 --> 00:10:44,756
Jo Paris. mos me thuaj.

143
00:10:45,385 --> 00:10:46,547
Jo Paris.

144
00:10:47,220 --> 00:10:48,002
Më në veri.

145
00:10:48,263 --> 00:10:49,093
Belgjika?

146
00:10:49,597 --> 00:10:51,673
Jo. Përpara Belgjikës, ka...

147
00:10:51,891 --> 00:10:53,599
Rajoni i Veriut. Pranë Lille.

148
00:10:53,852 --> 00:10:55,180
Pak çfarë?

149
00:10:55,437 --> 00:10:57,346
Jo! Qyteti i Lille.

150
00:10:57,605 --> 00:10:58,768
Lille? Kjo është e tmerrshme.

151
00:10:59,357 --> 00:11:00,768
Nis të hënën e ardhshme.

152
00:11:01,192 --> 00:11:02,272
Këtë të hënë që vjen?.

153
00:11:02,485 --> 00:11:06,435
nuk mundem. Nuk kam rroba të ngrohta.
Nuk ka vend për të jetuar.

154
00:11:06,990 --> 00:11:10,026
Ka një apartament
për menaxherin lokal.

155
00:11:10,869 --> 00:11:12,328
Cili është vendi?

156
00:11:12,954 --> 00:11:13,736
Bergues.

157
00:11:16,958 --> 00:11:17,954
Do ta refuzoj.

158
00:11:18,210 --> 00:11:19,620
Nuk mundem. Është disiplinore.

159
00:11:21,755 --> 00:11:22,834
Cili është lajmi i mirë?

160
00:11:23,924 --> 00:11:24,588
Kjo ishte ajo.

161
00:11:26,009 --> 00:11:27,254
Cili është lajmi i keq?

162
00:11:27,469 --> 00:11:28,465
Ju qëndroni atje 2 vjet.

163
00:11:31,014 --> 00:11:33,007
- Dy vjet?
- Minimumi.

164
00:11:33,266 --> 00:11:34,844
Dy vjet në veri. Jo!

165
00:11:35,602 --> 00:11:38,140
Është veri ose je pushuar nga puna. Na vjen keq.

166
00:11:38,397 --> 00:11:40,970
Si mund t'i them Xhulit?
Ajo mendon se është Sanary.

167
00:11:42,442 --> 00:11:44,767
Ju largoheni kur bregdeti është i pastër.

168
00:11:51,827 --> 00:11:52,858
Tani!

169
00:12:00,294 --> 00:12:01,574
Përshëndetje, zemër.

170
00:12:05,299 --> 00:12:08,050
Unë jam duke kërkuar në apartamente
në Sanari. E madhe.

171
00:12:08,427 --> 00:12:09,589
Duhet të nxitojmë.

172
00:12:09,845 --> 00:12:10,959
Mos u shqetëso, është fikur.

173
00:12:11,388 --> 00:12:12,419
U rrëzua.

174
00:12:12,681 --> 00:12:14,140
Një tjetër djalë me aftësi të kufizuara?.

175
00:12:14,933 --> 00:12:16,012
Një lloj.

176
00:12:16,226 --> 00:12:18,018
- Nuk mund ta besoj.
- Prit.

177
00:12:18,270 --> 00:12:20,227
Ata ofruan më mirë.

178
00:12:21,231 --> 00:12:23,105
Më ke frikësuar. Ku?

179
00:12:24,818 --> 00:12:26,277
- Bergues.
- Ku?

180
00:12:27,196 --> 00:12:28,310
Bergues të bukur.

181
00:12:30,449 --> 00:12:32,323
Në veri.
A nuk është e mrekullueshme?

182
00:12:33,327 --> 00:12:34,358
Çfarë keni bërë?

183
00:12:34,620 --> 00:12:35,615
Unë? Asgjë.

184
00:12:35,871 --> 00:12:37,069
Unë nuk jam një idiot.

185
00:12:37,456 --> 00:12:40,741
Nëse bëni mirë, qëndroni në jug.
Ju duhet të keni deformuar shumë.

186
00:12:41,293 --> 00:12:43,120
Jo, është e kundërta.

187
00:12:43,337 --> 00:12:45,910
Më ofruan 2 vjet në veri.
Unë fitoj pikë,

188
00:12:46,131 --> 00:12:48,587
merrni prioritet
për të gjitha punët e Riviierës.

189
00:12:48,801 --> 00:12:51,967
Për sa i përket indeksit,
pas 2 vitesh në veri,

190
00:12:52,179 --> 00:12:53,673
është sikur jam me të meta!

191
00:12:53,931 --> 00:12:56,054
Hidhe poshtë. Unë nuk do të ngrij.

192
00:12:56,475 --> 00:12:59,476
Kush do të ngrijë?
Ne nuk po jetojmë jashtë atje lart.

193
00:12:59,687 --> 00:13:00,433
Babi,

194
00:13:00,688 --> 00:13:01,767
Do të humbas gishtat e këmbëve.

195
00:13:02,022 --> 00:13:03,101
Pse do ju?

196
00:13:03,357 --> 00:13:04,472
Jo Polin e Veriut.

197
00:13:05,067 --> 00:13:07,143
Jo Polin e Veriut. Veriu!

198
00:13:07,403 --> 00:13:09,276
E vërteta. Çfarë keni bërë?

199
00:13:09,530 --> 00:13:12,068
Kam marrë një promovim të madh.
Nuk e kuptoj këtë.

200
00:13:13,117 --> 00:13:14,148
Unë do të telefonoj Zhanin.

201
00:13:17,830 --> 00:13:20,403
Për të marrë punën Sanary,
Unë thashë se jam me aftësi të kufizuara.

202
00:13:20,666 --> 00:13:22,326
Keni pretenduar se jeni me aftësi të kufizuara?

203
00:13:22,585 --> 00:13:23,498
me vjen keq.

204
00:13:23,752 --> 00:13:25,626
Shkoni vetëm në Polin e Veriut!

205
00:14:02,416 --> 00:14:03,246
Çfarë është ajo?

206
00:14:05,628 --> 00:14:08,201
Më njeh?
U martova me Xhulin, mbesën tënde.

207
00:14:09,548 --> 00:14:13,546
E drejtë, ajo tha se do të vish të më përgjosh.
cfare deshironi?

208
00:14:17,974 --> 00:14:20,643
Më duhet të shkoj në rajonin e Veriut.

209
00:14:20,852 --> 00:14:21,847
Një transferim.

210
00:14:22,061 --> 00:14:24,219
Julie tha se ju e dini
zona afër Lille.

211
00:14:25,481 --> 00:14:29,894
Në vitin 1934, nëna ime
flinte me një Sheutemi.

212
00:14:30,486 --> 00:14:31,435
Çfarë?

213
00:14:31,654 --> 00:14:33,777
Unë thashë, në vitin 1934,

214
00:14:34,157 --> 00:14:36,826
nëna ime flinte me një Sheutemi.

215
00:14:37,201 --> 00:14:37,983
Një mbyllje?

216
00:14:38,244 --> 00:14:39,987
Jo një mbyllje!

217
00:14:40,204 --> 00:14:41,533
Një Sheutemi.

218
00:14:41,748 --> 00:14:46,575
Kështu i quajnë njerëzit atje lart.
Burra, gra, fëmijë! Sheutemi!

219
00:14:47,128 --> 00:14:48,159
Shutemies?

220
00:14:48,421 --> 00:14:51,837
Edhe kafshët janë Sheutemi! Qentë...

221
00:14:52,258 --> 00:14:55,176
Macet janë sheutemi.

222
00:14:55,678 --> 00:14:58,679
Lopë, pula, viça
janë të gjithë sheutemi.

223
00:14:59,098 --> 00:15:00,474
Dhe gjuha është edhe sheutemi.

224
00:15:00,933 --> 00:15:03,140
Ata thonë O në vend të A,

225
00:15:03,645 --> 00:15:06,515
SHKA në vend të SH,
dhe ata thonë SH...

226
00:15:06,814 --> 00:15:09,222
por në vend të S.
Ata janë të krisur!

227
00:15:11,194 --> 00:15:12,653
Pikërisht kur mendon se e ke marrë,

228
00:15:12,862 --> 00:15:16,694
ata ju thonë një "paisje"
është një gabim!

229
00:15:20,328 --> 00:15:22,570
Dhe si është jeta atje?

230
00:15:22,914 --> 00:15:23,910
Shumë e lehtë?.

231
00:15:24,165 --> 00:15:26,739
I ashpër! Shumë e ashpër!

232
00:15:27,335 --> 00:15:30,004
Vetëm ato në qymyr
jetoni mirë.

233
00:15:31,047 --> 00:15:32,791
Të tjerët janë thjesht...

234
00:15:33,216 --> 00:15:35,043
i mjerë.

235
00:15:35,343 --> 00:15:37,964
Ata vdesin shumë të rinj atje.

236
00:15:38,179 --> 00:15:40,884
Mirë nëna ime
u kthye në jug.

237
00:15:41,266 --> 00:15:44,765
Unë isha dhjetë.
Nuk e duroja dot të ftohtin.

238
00:15:45,395 --> 00:15:46,723
A është ftohtë atje lart?

239
00:15:48,773 --> 00:15:51,347
Vera është në rregull.
Rreth tridhjetë gradë.

240
00:15:51,609 --> 00:15:54,646
Por në dimër shkon
poshtë, poshtë, poshtë.

241
00:15:54,863 --> 00:15:58,029
Njëzet, zero, minus njëzet!
Minus pesëdhjetë!

242
00:15:58,616 --> 00:16:01,736
Ju mendoni se do të qëndroni në shtrat.
Shkon në minus 60!

243
00:16:02,078 --> 00:16:03,074
Minus 60?

244
00:16:03,371 --> 00:16:05,079
Veriu!

245
00:16:06,541 --> 00:16:08,201
Ju pyeti, fëmijë.

246
00:16:08,710 --> 00:16:10,501
Është veriu.

247
00:16:11,838 --> 00:16:13,036
E morët përgjigjen tuaj?.

248
00:16:14,341 --> 00:16:15,586
Mirë.

249
00:16:46,665 --> 00:16:47,661
Shihni? Mjegull e ngrirë.

250
00:16:47,874 --> 00:16:50,282
- Çfarë është mjegulla e ngrirë?
- Një tmerr.

251
00:16:51,211 --> 00:16:54,912
Shikoni. 40 në mëngjes,
pesëdhjetë në mesditë. Jo aq i ftohtë!

252
00:16:55,465 --> 00:16:56,960
Mendoni se janë të vërteta?

253
00:16:58,302 --> 00:16:59,048
A nuk janë ata?.

254
00:16:59,261 --> 00:17:03,674
Hapi sytë. zyrtarë rajonalë
presion ndaj shërbimit të motit.

255
00:17:03,890 --> 00:17:06,346
- Ose askush nuk do të shkonte atje.
- Mendon kështu?

256
00:17:07,936 --> 00:17:09,430
Mjegull e ngrirë.

257
00:17:12,441 --> 00:17:13,603
Bergues.

258
00:17:14,359 --> 00:17:15,355
Ndoshta jo aty brenda.

259
00:17:15,569 --> 00:17:17,312
Llogaritja e rrugës.

260
00:17:17,529 --> 00:17:18,311
është.

261
00:17:19,323 --> 00:17:20,651
Hesht, kurvë.

262
00:17:33,086 --> 00:17:35,126
Unë nuk mund të shkoj.
Unë nuk jam mjaftueshëm i fortë.

263
00:17:35,547 --> 00:17:37,873
Ju jeni më mirë këtu,
me djalin.

264
00:17:38,967 --> 00:17:40,248
Mos e hiqni atë.

265
00:17:40,469 --> 00:17:42,794
Do të jem shumë i nxehtë në rrugën e ngjitjes.

266
00:17:43,013 --> 00:17:45,469
Më mirë të mësoheni ta vishni.

267
00:17:53,524 --> 00:17:54,603
Raphael,

268
00:17:55,192 --> 00:17:56,271
kujdesu për mamin.

269
00:17:56,527 --> 00:17:57,606
- Unë jam duke llogaritur në ju.
- OK, babi.

270
00:18:12,501 --> 00:18:14,328
E gjithë kjo është faji im.

271
00:18:14,545 --> 00:18:16,787
Jo, Julie. Është fati.

272
00:18:17,047 --> 00:18:19,206
Do te te telefonoj kur te arrij...

273
00:18:20,217 --> 00:18:21,759
rajonin e Veriut.

274
00:18:47,203 --> 00:18:48,613
Përshëndetje, zoti Bailleul?

275
00:18:49,205 --> 00:18:50,236
Philippe Abrams.

276
00:18:50,456 --> 00:18:52,532
Menaxheri juaj i ri.

277
00:18:53,834 --> 00:18:55,910
Do të arrij këtë mbrëmje.

278
00:18:56,170 --> 00:18:58,079
Takohemi në Bashkinë.

279
00:18:58,547 --> 00:19:00,920
Nuk të dëgjoj. Lidhje e keqe.

280
00:19:01,968 --> 00:19:03,213
Shihemi sonte.

281
00:19:09,433 --> 00:19:12,553
Me Detin e Veriut

282
00:19:13,229 --> 00:19:15,684
për të dhënë lamtumirën tonë të fundit,

283
00:19:16,524 --> 00:19:20,687
dhe valë dunash
për të mbajtur valët

284
00:19:20,903 --> 00:19:24,237
dhe shpinat e shkëmbinjve
i mbytur nga batica,

285
00:19:25,449 --> 00:19:30,111
e fundosur është zemra
kur batica është e ulët...

286
00:19:35,001 --> 00:19:35,997
Mut!

287
00:19:48,222 --> 00:19:51,223
Policia. Licenca dhe regjistrimi.

288
00:19:52,018 --> 00:19:55,718
Më falni, po shpejtoja.
Isha i preokupuar.

289
00:19:56,731 --> 00:19:58,106
E di që jam në gabim.

290
00:19:58,358 --> 00:19:59,935
Ju po bënit tridhjetë.

291
00:20:00,234 --> 00:20:00,934
Njëqind e tridhjetë?.

292
00:20:01,194 --> 00:20:03,103
Jo, 30. 15 herë 2.

293
00:20:03,863 --> 00:20:05,523
30? A është e mundur kjo?

294
00:20:05,782 --> 00:20:09,115
Është e rrezikshme të ngasësh ngadalë
në autostradë, zoti Abrams.

295
00:20:10,411 --> 00:20:11,822
Po ju shkruaj.

296
00:20:14,582 --> 00:20:17,667
Unë jam transferuar në veri
kështu që nuk nxitoj.

297
00:20:17,919 --> 00:20:19,082
Rajoni i Veriut?

298
00:20:23,925 --> 00:20:24,838
Shkoni përpara.

299
00:20:25,510 --> 00:20:26,506
faleminderit.

300
00:20:26,761 --> 00:20:28,670
Por shkelni pak.

301
00:20:30,098 --> 00:20:31,473
Jini të guximshëm.

302
00:20:32,350 --> 00:20:33,299
Zhak!

303
00:20:42,235 --> 00:20:43,646
Oh dreq.

304
00:20:43,862 --> 00:20:45,570
Rajoni i Veriut.

305
00:20:54,622 --> 00:20:56,330
MIRË SE VINI NË VERI

306
00:21:15,435 --> 00:21:17,475
Ju keni arritur në destinacionin tuaj.

307
00:21:24,361 --> 00:21:25,523
Jo, nuk mund të jetë.

308
00:21:46,508 --> 00:21:48,501
Zoti im! Nuk ke vdekur?

309
00:21:49,511 --> 00:21:51,219
Mirë se vini, zoti Abrams.

310
00:21:51,430 --> 00:21:52,129
Zoti Bailleul?

311
00:21:52,681 --> 00:21:53,926
Po, jam unë.

312
00:21:54,683 --> 00:21:55,465
Oh, vandeus!

313
00:21:55,684 --> 00:21:57,723
Mos lëviz. Më mirë telefononi për ndihmë.

314
00:21:58,103 --> 00:21:59,182
Unë jam vetëm mirë.

315
00:21:59,438 --> 00:22:00,766
Mund të të kisha vrarë!

316
00:22:01,023 --> 00:22:02,481
Është në rregull.

317
00:22:02,691 --> 00:22:05,396
I shau pjatën tuaj lishensh.
Nga jashtë qytetit.

318
00:22:05,611 --> 00:22:08,944
Të bëra me dorë që të shtop.
Ti nuk më bëre ajo mua. Unë jam në rregull.

319
00:22:09,197 --> 00:22:10,360
Ju është lënduar nofulla.

320
00:22:11,325 --> 00:22:13,317
- Hë?
- Të dhemb të flasësh?.

321
00:22:13,785 --> 00:22:14,567
kush?

322
00:22:14,828 --> 00:22:15,777
Nofulla juaj është në rregull?.

323
00:22:17,080 --> 00:22:20,331
Jo Moj ash shmartsh.
Rashë mbi hirin tim.

324
00:22:20,584 --> 00:22:24,035
"Hiri" juaj? Kjo nuk është mirë.
Nuk do të dëshironit të shihni një mjek?.

325
00:22:25,589 --> 00:22:26,964
Jo, derdha, jam mirë!

326
00:22:27,216 --> 00:22:29,967
Dëgjo, po flet vërtet qesharake.

327
00:22:30,219 --> 00:22:31,879
Cosh flas shti?.

328
00:22:32,137 --> 00:22:34,213
- Çfarë të flasim?
- Flas shti, that'sh ole.

329
00:22:34,598 --> 00:22:36,425
Do të thuash se është sheteumi?.

330
00:22:38,352 --> 00:22:41,768
Plashe juaj është lart.
Mbi posht offish.

331
00:22:49,655 --> 00:22:50,935
Këtu jemi.

332
00:22:55,244 --> 00:22:56,655
E madhe.

333
00:23:04,128 --> 00:23:05,326
Këtu brenda.

334
00:23:08,465 --> 00:23:09,331
faleminderit.

335
00:23:09,550 --> 00:23:11,673
Natën e mirë, shir.

336
00:23:12,177 --> 00:23:13,636
Shihemi nesër.

337
00:23:14,054 --> 00:23:15,881
Nesër, po.

338
00:23:20,019 --> 00:23:21,477
Bailleul, prit!

339
00:23:22,646 --> 00:23:24,057
Pa mobilje!

340
00:23:25,274 --> 00:23:26,982
Ku janë mobiljet?

341
00:23:27,610 --> 00:23:28,559
Nuk e kuptoj.

342
00:23:30,196 --> 00:23:31,394
Nuk eshte e mobiluar?

343
00:23:32,156 --> 00:23:33,698
Ish-menaxheri e mori atë.

344
00:23:34,366 --> 00:23:35,362
Pse?.

345
00:23:35,701 --> 00:23:36,946
Per hish e re offfish?

346
00:23:39,205 --> 00:23:40,367
- Çfarë peshku?
- Mobiljet.

347
00:23:40,706 --> 00:23:41,785
Nuk e kuptoj.

348
00:23:42,291 --> 00:23:43,287
Për peshkun e ri.

349
00:23:43,542 --> 00:23:45,701
Peshk i ri?
Pse peshku ka nevojë për mobilje?

350
00:23:45,920 --> 00:23:47,248
Pse t'ia jepni peshkut?

351
00:23:47,505 --> 00:23:50,422
Jashtëm! Nuk ua dha fishkave.
E mori me vete.

352
00:23:51,217 --> 00:23:52,497
Pse ta dhuroni?.

353
00:23:52,760 --> 00:23:53,625
Unë kurrë nuk derdh gjellë.

354
00:23:54,053 --> 00:23:55,464
Pse gjellë? Ju thatë peshk.

355
00:23:56,639 --> 00:23:58,050
Ju thatë për peshkun e tij të ri.

356
00:23:58,307 --> 00:23:59,885
Oh, në rregull.

357
00:24:00,101 --> 00:24:01,381
I derdha, hih peshk i ri.

358
00:24:01,644 --> 00:24:02,640
Kështu thashë.

359
00:24:02,895 --> 00:24:04,010
Hish nga peshku.

360
00:24:06,148 --> 00:24:08,106
Zyra e tij! Jo peshku i tij.

361
00:24:08,359 --> 00:24:09,474
Peshku i tij. Gatuaj atë.

362
00:24:09,735 --> 00:24:11,811
Ju të gjithë flisni kështu këtu?

363
00:24:12,071 --> 00:24:15,440
Po. The Shti all shpeak Shti.
Shome shpeak Flemishka.

364
00:24:17,410 --> 00:24:18,524
Çfarë argëtimi.

365
00:24:19,579 --> 00:24:22,152
- Çfarë do të bësh?
- Më çoni në një hotel.

366
00:24:22,623 --> 00:24:25,410
Në Bergues, në këtë orë?.
Vandeus!

367
00:24:28,754 --> 00:24:30,130
Dish ish my housh.

368
00:24:30,548 --> 00:24:32,754
Nuk tingëllon as si gjuhë.

369
00:24:33,301 --> 00:24:34,332
Asgjë.

370
00:24:34,719 --> 00:24:37,506
Jo shumë i madh,
por te pakten eshte i mobiluar.

371
00:24:44,562 --> 00:24:47,018
Mirë nga ju
të më ftojë të fle.

372
00:24:47,231 --> 00:24:49,473
Kënaqësia ime. I uritur?. Etje?.

373
00:24:49,692 --> 00:24:52,397
Jo, dua të fle.
Ishte një udhëtim i gjatë.

374
00:24:52,612 --> 00:24:55,233
Shkoni menjëherë në shtrat atëherë.
Lart.

375
00:25:01,871 --> 00:25:02,986
Je i martuar?

376
00:25:03,206 --> 00:25:06,409
I martuar? Unë? asnjë shans.
Une dhe femrat...

377
00:25:10,964 --> 00:25:12,339
Jeton vetem?

378
00:25:12,548 --> 00:25:14,921
- Është shtëpia e mamasë sime.
- Mami juaj?

379
00:25:15,134 --> 00:25:17,127
Kjo është dhoma e saj. Ajo po fle.

380
00:25:17,345 --> 00:25:19,088
Banjo poshtë korridorit.

381
00:25:19,305 --> 00:25:20,716
Kjo është dhoma.

382
00:25:26,479 --> 00:25:28,187
Nuk mund të bëjmë zhurmë.

383
00:25:28,690 --> 00:25:30,184
A jeni mirë?. Ju jeni të zbehtë.

384
00:25:34,529 --> 00:25:37,150
- Dëshiron pizhamash?
- Jo, e kam.

385
00:25:39,325 --> 00:25:40,701
Prisni.

386
00:25:56,051 --> 00:25:56,750
Unë shoh.

387
00:25:58,303 --> 00:25:59,963
Ju jugorëve ju pëlqen livando.

388
00:26:01,640 --> 00:26:03,716
Çarçafë të pastër, livando.

389
00:26:06,811 --> 00:26:08,851
Është mirë.

390
00:26:09,314 --> 00:26:10,345
A duhet ta rregullojmë shtratin tuaj?

391
00:26:10,607 --> 00:26:13,098
Unë do t'ia dalin vetë.

392
00:26:14,653 --> 00:26:15,435
Natën e mirë.

393
00:26:17,072 --> 00:26:17,902
Flini...

394
00:26:19,658 --> 00:26:20,357
...epo.

395
00:26:21,284 --> 00:26:21,901
Ti...

396
00:26:22,118 --> 00:26:23,281
...edhe.

397
00:26:53,108 --> 00:26:54,982
Kjo e merr tortën!

398
00:27:00,198 --> 00:27:02,238
Zoti Abramsh, është koha.

399
00:27:02,617 --> 00:27:04,160
Koha për t'u zgjuar.

400
00:27:08,332 --> 00:27:09,162
Ti me trembe.

401
00:27:09,416 --> 00:27:10,744
Ti me trembe.

402
00:27:11,001 --> 00:27:11,866
cfare deshironi?

403
00:27:12,127 --> 00:27:13,502
Jo, çfarë do?

404
00:27:13,754 --> 00:27:14,749
Çfarë do të thotë?

405
00:27:15,172 --> 00:27:16,452
Për mëngjes.

406
00:27:17,841 --> 00:27:20,961
- Sa është ora?
- 7:15. Gati kohë për punë.

407
00:27:21,345 --> 00:27:22,755
Jemi akoma në veri?

408
00:27:23,096 --> 00:27:25,967
Po. Është një haush,
jo një barkë për strehë.

409
00:27:26,600 --> 00:27:27,679
Çaj, ju lutem.

410
00:27:28,435 --> 00:27:29,764
Pa çaj, vetëm kafe.

411
00:27:30,354 --> 00:27:32,014
- Çfarë tjetër?
- Vetëm kafe.

412
00:27:32,314 --> 00:27:33,725
kafe pastaj.

413
00:27:42,658 --> 00:27:44,900
Pse flinte ai në dhomën tuaj?

414
00:27:45,577 --> 00:27:48,828
Është e juaja.
Nuk duhet ta huazosh, kjo është e gjitha.

415
00:27:52,376 --> 00:27:53,751
Nuk ka çaj?

416
00:27:53,961 --> 00:27:56,452
Më pëlqen çaji.
A po më lëkundet?

417
00:27:57,715 --> 00:28:01,048
Mami, nuk e vendosa dot
në divan.

418
00:28:01,468 --> 00:28:03,093
Ai është shefi im i ri.

419
00:28:03,304 --> 00:28:04,632
Datsh pa arsye!

420
00:28:08,767 --> 00:28:09,549
Mëngjes, zonjë.

421
00:28:09,893 --> 00:28:11,601
- Mëngjes.
- Uluni.

422
00:28:15,941 --> 00:28:17,850
Përtypni dishturb dhomën e djalit?

423
00:28:20,070 --> 00:28:20,900
Nr.

424
00:28:21,530 --> 00:28:22,728
Përtypni krevatin?

425
00:28:23,574 --> 00:28:24,404
Ende jo.

426
00:28:24,909 --> 00:28:26,818
Lëre atë, mami.
Ajo bën shaka.

427
00:28:27,077 --> 00:28:31,371
nuk po tallej. Ai është shefi juaj,
nuk ka arsye për të vënë në airsh.

428
00:28:31,916 --> 00:28:33,030
- Po?
- Po.

429
00:28:37,087 --> 00:28:37,870
Karamel?

430
00:28:38,631 --> 00:28:41,122
Çikore. E vendosim gjithmonë në kafe.

431
00:28:41,383 --> 00:28:42,000
Çfarë?

432
00:28:42,218 --> 00:28:43,463
Çikore!

433
00:28:44,553 --> 00:28:46,760
Tashte atë, para se ta kritikosh.

434
00:28:51,018 --> 00:28:53,141
- Jo mirë?
- Sigurisht, shumë mirë.

435
00:29:04,782 --> 00:29:06,490
Çfarë ka në bukën që zhytni?

436
00:29:06,742 --> 00:29:07,572
Kjo?

437
00:29:08,202 --> 00:29:09,281
Është maroilles.

438
00:29:09,537 --> 00:29:10,699
Çfarë është kjo?

439
00:29:11,247 --> 00:29:14,698
Djathë. Pak shtrong.
Ashtu si vieux-Lille.

440
00:29:15,418 --> 00:29:16,698
Dëshironi të shijoni?

441
00:29:18,129 --> 00:29:21,046
Jo hi shtrong në gojë
si në shmell.

442
00:29:27,263 --> 00:29:28,508
Mirë, a?

443
00:29:28,723 --> 00:29:30,003
Po aq e fortë brenda.

444
00:29:30,433 --> 00:29:33,766
Kjo është arsyeja pse e futim në kafe.
Heq skajin.

445
00:29:34,020 --> 00:29:35,099
Zhyt atë.

446
00:29:35,354 --> 00:29:36,897
Më mirë jo.

447
00:29:44,947 --> 00:29:45,777
Mirë, a?

448
00:29:49,744 --> 00:29:51,238
Djalë i ri!

449
00:29:51,996 --> 00:29:53,656
Një karkalec sheqeri kafe.

450
00:29:53,873 --> 00:29:56,198
Mezi keni ngrënë.

451
00:30:02,799 --> 00:30:03,830
faleminderit.

452
00:30:04,092 --> 00:30:05,502
Është koha!

453
00:30:05,718 --> 00:30:07,378
Shoni im, shon im.

454
00:30:07,637 --> 00:30:09,713
- Shihemi sonte.
- Jo shumë vonë!

455
00:30:11,474 --> 00:30:12,470
Premtim?

456
00:30:15,186 --> 00:30:18,187
- Nëna jote është e pazakontë.
- Jo për mua.

457
00:30:18,398 --> 00:30:19,560
Maroilles në këtë?

458
00:30:19,774 --> 00:30:21,980
Jo, shmelli vazhdon.

459
00:30:22,193 --> 00:30:23,522
Gjithçka kumbon.

460
00:30:23,736 --> 00:30:26,144
Merrni frymë përmes gojës,
ajroseni atë.

461
00:30:27,991 --> 00:30:29,568
Kjo është maroilles.

462
00:30:35,623 --> 00:30:37,367
E çuditshme. Nuk është aq ftohtë.

463
00:30:37,584 --> 00:30:39,292
Për prillin është vapë.

464
00:30:39,502 --> 00:30:40,747
Kështu mendova.

465
00:30:41,045 --> 00:30:42,919
Duhet të jetë ngrohja globale.

466
00:30:43,214 --> 00:30:44,874
Dikur ishte i ashpër, apo jo?

467
00:30:45,216 --> 00:30:48,751
Në prill shkatenim,
bëjnë shnowmen.

468
00:30:48,970 --> 00:30:49,586
Vërtet?.

469
00:30:49,804 --> 00:30:54,300
Pjesa besht ushtroi të jetë
dërgimi i postës me shled.

470
00:30:55,018 --> 00:30:56,346
A po më vë mua?

471
00:30:56,561 --> 00:30:59,182
- Vetëm pak.
- Nuk është qesharake.

472
00:30:59,397 --> 00:31:01,686
Pse vini në veri
nëse keni frikë nga i ftohti?

473
00:31:01,900 --> 00:31:03,809
- Hej, Antoine.
- Hej! Zounds!

474
00:31:04,319 --> 00:31:06,146
Z. Abrams, P.O i ri. menaxher.

475
00:31:06,780 --> 00:31:07,894
Zoti Zounds.

476
00:31:08,156 --> 00:31:09,531
Zoti Zounds!

477
00:31:10,742 --> 00:31:12,284
Kjo është një e mirë.

478
00:31:13,078 --> 00:31:15,284
Mos qesh me injorancën time!

479
00:31:15,538 --> 00:31:16,570
Nuk e kishim menduar.

480
00:31:16,790 --> 00:31:20,123
Kaq i vetëkënaqur me atë theks,
Djathë me erë të keqe dhe shtëpi me tulla të kuqe!

481
00:31:21,044 --> 00:31:22,586
Na vjen keq.

482
00:31:23,004 --> 00:31:24,167
ku po shkon?

483
00:31:24,381 --> 00:31:27,002
Për të punuar.
Qesh me shokun tënd.

484
00:31:35,392 --> 00:31:39,306
Z. Abrams, më lejoni të prezantoj
Fabrice Canoli,

485
00:31:39,855 --> 00:31:41,053
transportuesi ynë i vjetër.

486
00:31:41,356 --> 00:31:43,183
Zotëri, mirë se vini në Bergues.

487
00:31:43,442 --> 00:31:45,315
Kështu më kanë thënë.

488
00:31:45,861 --> 00:31:49,146
Dhe Yann Vandernoout,
specialisti i bankës sonë postare.

489
00:31:49,406 --> 00:31:50,485
Nga britma?

490
00:31:50,782 --> 00:31:53,487
Jo, nga jugu, me një S.
Nuk kam dëgjuar kurrë për britmën.

491
00:31:59,833 --> 00:32:01,031
Çfarë pjatë?

492
00:32:01,293 --> 00:32:02,324
Shihemi sonte.

493
00:32:04,838 --> 00:32:07,839
Mëngjes! Mbyll gojën,
do të kapësh një mizë.

494
00:32:08,508 --> 00:32:09,789
Ju jeni zoti Abrams.

495
00:32:10,218 --> 00:32:12,970
Annabelle Deconink,
postë e regjistruar dhe kontabilitet.

496
00:32:13,555 --> 00:32:14,884
Përshëndetje. Zyra ime?

497
00:32:15,140 --> 00:32:16,884
Po, do t'ju tregoj.

498
00:32:21,021 --> 00:32:22,432
Mora postë për të dorëzuar.

499
00:32:24,650 --> 00:32:25,848
Vrima e hirit.

500
00:32:26,276 --> 00:32:28,316
Hish posht offish do shkoj “jug”.

501
00:32:28,529 --> 00:32:32,194
Shtop. Ai është një djalë i mirë.
Mund ta dalloni nga syri i tij.

502
00:32:32,407 --> 00:32:35,112
Ai do të shkatërrojë asheshin tonë.

503
00:32:35,327 --> 00:32:36,525
Unë mund të them.

504
00:32:42,167 --> 00:32:45,702
Njihni boubourse biker
kush e la Annabelle?

505
00:32:51,093 --> 00:32:52,801
Ku e ke koken?

506
00:32:53,095 --> 00:32:54,838
Keni harruar drekën tuaj.

507
00:32:55,097 --> 00:32:57,718
Mami, ne do të hamë jashtë sot.

508
00:32:58,100 --> 00:33:00,342
Mos i lani paratë tuaja me asgjë.

509
00:33:00,686 --> 00:33:02,513
Nuk është asgjë, është për të ngrënë.

510
00:33:02,771 --> 00:33:04,396
Merre këtë, tregohu.

511
00:33:10,112 --> 00:33:11,487
Mami, unë jam 35!

512
00:33:11,780 --> 00:33:15,196
Hesht. Gjuha juaj është konsumuar
dhe krahët e tu janë ende të rinj!

513
00:33:15,951 --> 00:33:16,733
Përshëndetje, zonja Bailleul.

514
00:33:19,413 --> 00:33:21,073
A është ende këtu?

515
00:33:29,673 --> 00:33:31,749
Si i pëlqen ai hish offfish?

516
00:33:36,222 --> 00:33:37,632
Do të kalojë shpejt...

517
00:33:44,146 --> 00:33:45,688
Dy vite kalojnë shpejt.

518
00:34:01,580 --> 00:34:03,324
- Përshëndetje, Annabelle.
- Përshëndetje të gjithëve.

519
00:34:11,090 --> 00:34:12,584
si po shkon?

520
00:34:12,842 --> 00:34:15,000
Si një plak.

521
00:34:15,219 --> 00:34:17,889
Shefi juaj i ri është këtu?

522
00:34:18,139 --> 00:34:19,419
Nisi sot në mëngjes.

523
00:34:20,141 --> 00:34:21,137
A mund ta shoh atë?

524
00:34:22,101 --> 00:34:23,429
Unë do të shkoj shee.

525
00:34:30,985 --> 00:34:33,357
- Çfarë?
- Kushtomer për ju.

526
00:34:34,155 --> 00:34:36,064
- Për çfarë?.
-Te sheh ty.

527
00:34:39,410 --> 00:34:41,154
Çfarë mund të bëj për ju?

528
00:34:41,412 --> 00:34:43,950
Mighty gëzuar të shpy
ai i ngarkuari

529
00:34:44,207 --> 00:34:45,535
të llogarisë time bankare.

530
00:34:45,750 --> 00:34:49,498
Unë nuk pranoj ngatërresa.
Mos me beshmero.

531
00:34:51,547 --> 00:34:53,789
Nuk e kuptova.
Çfarë ju duhet?

532
00:34:54,050 --> 00:34:56,173
Unë nuk e pambuk për konfabulim.

533
00:34:56,719 --> 00:34:58,048
Nuk funksionon.

534
00:34:58,429 --> 00:34:59,758
Çfarë beshmering?

535
00:34:59,972 --> 00:35:00,838
Dy sekonda.

536
00:35:01,099 --> 00:35:02,297
Dy sekonda, zotëri.

537
00:35:06,771 --> 00:35:07,720
Aty.

538
00:35:08,690 --> 00:35:09,970
cfare deshironi?

539
00:35:10,233 --> 00:35:12,640
Unë laj një nevojë për një pajisje
per mua gard.

540
00:35:12,860 --> 00:35:15,186
Cosh është shumë e turbullt. Një djall.

541
00:35:15,572 --> 00:35:17,114
Ishte më mirë më parë.

542
00:35:17,991 --> 00:35:21,988
Ajo larë mirë por librin e bankës
laj një shortsh të vogël.

543
00:35:22,203 --> 00:35:25,738
Unë nuk brej por kam nevojë
një advansh i vogël.

544
00:35:26,165 --> 00:35:28,454
Deri në shtratin tjetër
e pensionit tim.

545
00:35:28,710 --> 00:35:30,287
Më pas, pensioni.

546
00:35:30,837 --> 00:35:31,999
Po apo jo?

547
00:35:34,299 --> 00:35:35,294
Mos u largo.

548
00:35:37,635 --> 00:35:39,877
- Emri juaj përsëri?
- Annabelle Deconink.

549
00:35:40,096 --> 00:35:44,046
Annabelle, a mund ta shihni
për këtë zotërinj? Sepse unë...

550
00:35:44,267 --> 00:35:45,263
Mirë.

551
00:35:45,602 --> 00:35:47,179
Po, zoti Vasseur?.

552
00:35:50,607 --> 00:35:52,231
Eja për drekë me ne?

553
00:35:53,526 --> 00:35:55,484
- Ku?
- Kasolle e skuqurave franceze.

554
00:35:56,154 --> 00:35:58,562
Kasolle për skuqje franceze. Emër i bukur.

555
00:36:09,709 --> 00:36:10,954
Ku është restoranti?

556
00:36:11,836 --> 00:36:13,035
Cili restorant?

557
00:36:13,380 --> 00:36:16,167
Restoranti.
Kasolle për skuqje franceze.

558
00:36:16,841 --> 00:36:20,922
Nuk është restorant. Është një barakë.
Është pikërisht aty.

559
00:36:30,313 --> 00:36:31,594
Është një kampist.

560
00:36:32,065 --> 00:36:33,096
Ajo larë një fushues.

561
00:36:33,316 --> 00:36:36,602
Ata nuk flenë në të.
Ata bëjnë patate të skuqura.

562
00:36:38,155 --> 00:36:39,353
Tjetra.

563
00:36:41,158 --> 00:36:42,533
Zounds! Çfarë do të jetë?

564
00:36:43,243 --> 00:36:44,903
Përshëndetje, Momo.
E zakonshme?

565
00:36:46,079 --> 00:36:47,953
Dy fricadelle, një amerikane.

566
00:36:48,373 --> 00:36:49,915
Martine, 2 vjec, në ank!

567
00:36:50,167 --> 00:36:51,791
Çfarë do?

568
00:36:53,170 --> 00:36:54,498
nuk e di. e njëjta gjë.

569
00:36:55,422 --> 00:36:57,000
Një tjetër fricadele, Momo.

570
00:36:57,424 --> 00:36:58,171
Salcë?

571
00:36:58,467 --> 00:36:59,083
Në mënyrë të këndshme.

572
00:37:02,888 --> 00:37:04,347
Oh, është ushqim cigan.

573
00:37:05,474 --> 00:37:08,178
Jo, është një pije delikate lokale.

574
00:37:13,857 --> 00:37:15,351
Është mirë.

575
00:37:16,235 --> 00:37:17,314
Çfarë ka në të?

576
00:37:17,861 --> 00:37:19,688
Nuk mund të pyes se çfarë ka në të.

577
00:37:19,905 --> 00:37:24,068
Në veri të gjithë e dinë
çfarë ka në fricadelle.

578
00:37:24,493 --> 00:37:25,524
Askush nuk e pranon.

579
00:37:26,912 --> 00:37:28,620
Si amerikanët dhe Coco.

580
00:37:29,331 --> 00:37:30,327
Dhe çfarë?

581
00:37:30,833 --> 00:37:31,698
Coco-colo.

582
00:37:32,459 --> 00:37:33,788
Oh, Coca-Cola.

583
00:37:34,503 --> 00:37:36,496
Kjo është ajo që ai sapo tha.

584
00:37:44,430 --> 00:37:45,628
Shesh i vogël i bukur.

585
00:37:46,181 --> 00:37:48,174
Është sheshi i madh.

586
00:37:48,600 --> 00:37:50,392
Kishë e vogël simpatike.

587
00:37:50,644 --> 00:37:51,510
Jo një kishë.

588
00:37:51,895 --> 00:37:54,469
Nuk është aspak fetare.
Kambanorja jonë.

589
00:37:54,773 --> 00:37:57,311
Në Mesjetë,
një vëzhgim për pushtuesit.

590
00:37:58,944 --> 00:38:00,984
- Të të gjitha llojeve.
- Ndalo.

591
00:38:02,072 --> 00:38:03,981
Është një pamje e mrekullueshme nga atje lart.

592
00:38:04,199 --> 00:38:07,319
Ashk Antoine të të marrë.
Ai është karionieri.

593
00:38:07,703 --> 00:38:08,818
Carilloneur?.

594
00:38:10,205 --> 00:38:13,705
Atje lart, ka mbi 50 zile,
quajtur një karillon.

595
00:38:13,918 --> 00:38:17,417
Vetëm Antoine mund të luajë.
Ka zbritur babë me bir.

596
00:38:17,713 --> 00:38:20,085
Kur luan, është bukur.

597
00:38:20,424 --> 00:38:21,883
Është dëgjuar për kilometra të tëra.

598
00:38:22,426 --> 00:38:23,339
E vërtetë.

599
00:38:27,014 --> 00:38:28,473
Patate të skuqura dhe një birrë.

600
00:38:28,724 --> 00:38:30,432
Antoine! Ne po flasim për ju!

601
00:38:31,519 --> 00:38:32,467
Po?

602
00:38:32,686 --> 00:38:36,470
Jo për bikerin tuaj të shfaqjes?.
A nuk i pëlqen ai i freskët?

603
00:38:37,358 --> 00:38:38,188
Ndalo.

604
00:38:38,442 --> 00:38:40,482
Mund të tregohem me biçikletën time!

605
00:38:42,696 --> 00:38:43,728
Eja ulu.

606
00:38:47,701 --> 00:38:49,943
Unë e njoh atë! Bërtitësi.

607
00:38:50,663 --> 00:38:52,122
Nuk është ngrirë akoma?

608
00:38:52,373 --> 00:38:53,488
Diçka nuk shkon?

609
00:38:54,250 --> 00:38:56,622
Natën e fundit ai fjeti,

610
00:38:57,003 --> 00:38:58,995
shaw picturesh nga karnavali i Dunkerkut.

611
00:38:59,255 --> 00:39:03,668
Dhe ai bllokoi derën!
Keni frikë se do të bie në dashuri?

612
00:39:06,220 --> 00:39:09,755
Pak respekt. nuk dua
të të citoj në ditën time të parë.

613
00:39:10,933 --> 00:39:12,131
Kam shume frike!

614
00:39:13,686 --> 00:39:14,717
Trajtimi ynë.

615
00:39:16,856 --> 00:39:19,726
A nuk ju falenderojnë
nga vini ju

616
00:39:20,276 --> 00:39:23,146
Antoine, mjaft.
Ju duhet të keni turp.

617
00:39:23,696 --> 00:39:24,811
Ai sapo mbërriti.

618
00:39:25,072 --> 00:39:28,773
Po sikur të të thonë
kështu në britma?

619
00:39:48,763 --> 00:39:51,336
Unë e njoh mirë Antoine.
Ai është një djalë i mirë.

620
00:39:51,557 --> 00:39:53,716
Kjo nuk është arsye për të më ofenduar.

621
00:39:53,976 --> 00:39:55,554
Dhe nuk ka pije në detyrë.

622
00:39:55,770 --> 00:39:57,430
Nëna e tij është e vështirë për të.

623
00:39:57,647 --> 00:39:59,106
Ky nuk është justifikim.

624
00:40:00,024 --> 00:40:02,183
Po ia jep citimin?

625
00:40:03,736 --> 00:40:04,732
Të harrosh diçka?

626
00:40:04,946 --> 00:40:06,321
- Si jeni?
- Çfarë është ajo?

627
00:40:06,614 --> 00:40:08,025
U mblodhëm të gjithë bashkë.

628
00:40:08,241 --> 00:40:11,242
U futëm të gjithë
per te arreduar vendin tuaj.

629
00:40:13,288 --> 00:40:14,450
Një shkair!

630
00:40:26,175 --> 00:40:28,417
Eklektik,
por është një përmirësim.

631
00:40:28,928 --> 00:40:30,672
Një treg pleshtash
minush çmimetagsh.

632
00:40:31,431 --> 00:40:34,100
Shume mire nga ju.
Ju nuk duhet të keni.

633
00:40:34,934 --> 00:40:36,429
Por unë jam pak i mërzitur.

634
00:40:36,811 --> 00:40:37,558
Pse?.

635
00:40:38,354 --> 00:40:40,014
Të shtop të flemë me ty.

636
00:40:45,111 --> 00:40:47,863
Si mund t'ju falënderoj?
Jashtë kasolle të skuqura.

637
00:40:48,573 --> 00:40:50,613
Mund të darkojmë në Vieux-Lille.

638
00:40:50,825 --> 00:40:52,367
Jo, më dhemb shpina.

639
00:40:52,577 --> 00:40:55,364
Ju hani me gojën tuaj,
jo shpinën tënde!

640
00:40:55,580 --> 00:40:57,240
E njeh Vieux-Lille, zotëri?.

641
00:40:57,499 --> 00:40:59,741
Një tjetër nga djathrat tuaj me erë?

642
00:41:00,085 --> 00:41:02,706
Po, por edhe një qytet i bukur.

643
00:41:27,362 --> 00:41:29,105
Çfarë do të kemi? Trajtimi im!

644
00:41:29,322 --> 00:41:31,030
Shumë ushqime të shijshme këtu!

645
00:41:31,241 --> 00:41:33,697
Më pëlqen chicon au gratin.

646
00:41:33,910 --> 00:41:34,942
Shish-kebab?

647
00:41:35,162 --> 00:41:38,780
Jo, chicon au gratin.
Endive në salcë të bardhë dhe djathë.

648
00:41:39,040 --> 00:41:40,784
Alsho byrekun maroilles.

649
00:41:41,001 --> 00:41:42,246
Unë e di maroilles.

650
00:41:42,461 --> 00:41:45,794
Ai nuk mund të largohet nga këtu
para se të shijojë karbonadën.

651
00:41:46,047 --> 00:41:47,423
- Çfarë?
- Karbonada.

652
00:41:47,632 --> 00:41:49,921
Është si shtew, por me birrë.

653
00:41:50,343 --> 00:41:51,838
Nuk mund të porosisni gjithçka!

654
00:41:52,095 --> 00:41:54,052
Pak nga secili, dhe ne do të ndajmë.

655
00:41:56,767 --> 00:41:57,929
Ja ku shkoni.

656
00:42:00,604 --> 00:42:03,474
Nuk është e vështirë të flasësh shtimi.
Për shembull,

657
00:42:03,732 --> 00:42:06,982
ne nuk turpërohemi, "Më falni,
Unë nuk e ndoqa plotësisht lëvizjen tuaj."

658
00:42:07,194 --> 00:42:08,143
Ne themi, "Ha?"

659
00:42:09,738 --> 00:42:11,446
Kjo tingëllon si ha, ha.

660
00:42:12,032 --> 00:42:13,906
Hash vjen nga këtu.

661
00:42:16,245 --> 00:42:17,158
E madhe!

662
00:42:17,412 --> 00:42:19,156
Kur filloni të flisni Shti,

663
00:42:19,373 --> 00:42:21,365
ose kushëriri i tij, Picard,

664
00:42:21,583 --> 00:42:24,869
thjesht shtoni "huh" në fund
të çdo fjalie. Provojeni.

665
00:42:25,128 --> 00:42:26,243
E kuptova, a?

666
00:42:26,547 --> 00:42:27,163
Perfekte!

667
00:42:29,508 --> 00:42:30,421
Po shpeaking Shti.

668
00:42:30,676 --> 00:42:31,375
dreqin.

669
00:42:31,635 --> 00:42:35,218
Jo, ne nuk do të bëjmë "qij" si ju.
Ne themi "Vandeus!"

670
00:42:35,472 --> 00:42:36,551
Vandeus, a?

671
00:42:37,057 --> 00:42:38,338
E bukur, biloute.

672
00:42:38,600 --> 00:42:39,347
OBSH?

673
00:42:39,852 --> 00:42:43,636
Biloute.
Ky është një pseudonim i përgjithshëm këtu.

674
00:42:44,398 --> 00:42:45,477
Çfarë do të thotë?

675
00:42:47,484 --> 00:42:48,978
Do të thotë...

676
00:42:51,238 --> 00:42:52,401
Nuk do të thotë asgjë.

677
00:42:53,282 --> 00:42:54,859
Do të thotë fëmijë i vogël.

678
00:42:57,995 --> 00:43:01,446
Nuk do te thote i vogel.
Është një term i dashurisë.

679
00:43:02,374 --> 00:43:03,750
Oh, e shoh.

680
00:43:03,959 --> 00:43:06,581
Më mëso fjalë të pista.
Kjo është e rëndësishme për të mësuar.

681
00:43:06,837 --> 00:43:10,787
Në vend të "mut",
themi da braun.

682
00:43:11,216 --> 00:43:13,256
"Asshole" është boubourse.

683
00:43:13,802 --> 00:43:16,258
Nga vij unë,
themi kuillosti..

684
00:43:16,513 --> 00:43:17,427
Sa bukur!

685
00:43:17,681 --> 00:43:19,140
"Zoti mallkuar" është millard.

686
00:43:19,391 --> 00:43:21,633
Millard! Da braun, a?

687
00:43:22,478 --> 00:43:26,428
Vura re gjithashtu se në vend të "unë"
ju thoni "yo".

688
00:43:27,608 --> 00:43:29,731
Jo, dua të them "unë" është "mo"

689
00:43:29,985 --> 00:43:31,943
dhe në vend të "ti" është "yo".

690
00:43:33,030 --> 00:43:35,319
Ashtu si S është SH

691
00:43:35,533 --> 00:43:36,943
dhe SH është shka.

692
00:43:37,618 --> 00:43:40,572
Si për shembull,
peshqit janë peshq!

693
00:43:40,830 --> 00:43:41,909
E drejtë!

694
00:43:42,665 --> 00:43:43,578
Ju porositni.

695
00:43:44,667 --> 00:43:46,706
Në këtë mënyrë ju mund të praktikoni.

696
00:43:46,961 --> 00:43:48,834
Ide e mirë. Sakadon.

697
00:43:49,338 --> 00:43:50,120
Çfarë?

698
00:43:51,382 --> 00:43:52,461
Sakadon.

699
00:43:52,717 --> 00:43:53,997
Çfarë do të thotë kjo?

700
00:43:54,844 --> 00:43:56,504
Do të thotë, mos ki frikë, shef.

701
00:43:58,723 --> 00:43:59,837
Më falni!

702
00:44:00,057 --> 00:44:01,717
Nga zorrët.

703
00:44:07,148 --> 00:44:08,013
Mirëmbrëma.

704
00:44:08,482 --> 00:44:09,680
Mbrëmje, biloute.

705
00:44:11,569 --> 00:44:14,238
Mo dhe shtafi i mirënjohur duan...

706
00:44:14,488 --> 00:44:15,686
Nuk dihet.

707
00:44:16,365 --> 00:44:17,943
Ne nuk do të...

708
00:44:19,535 --> 00:44:21,029
për të porositur

709
00:44:21,287 --> 00:44:24,158
turpi perseri pleash.

710
00:44:24,749 --> 00:44:28,034
Më falni, nuk jam Shtimi.
Unë jam nga Parisi. Nuk e kuptova.

711
00:44:54,195 --> 00:44:56,686
Philippe, a jeni mirë?

712
00:44:56,948 --> 00:44:57,944
Çfarë është puna?.

713
00:44:58,616 --> 00:45:00,443
Ju duhej të telefononit
kur mbërritët.

714
00:45:01,661 --> 00:45:02,526
Mut.

715
00:45:02,745 --> 00:45:04,654
Mendova se diçka ndodhi.

716
00:45:04,914 --> 00:45:06,622
me vjen shume keq.

717
00:45:07,333 --> 00:45:08,993
Është thjesht...

718
00:45:10,169 --> 00:45:11,628
pak e komplikuar.

719
00:45:11,921 --> 00:45:15,255
- Çfarë bënë ata?
- Asgjë. Nuk doja të të shqetësoja.

720
00:45:15,466 --> 00:45:17,792
Por tani... gjithçka është mirë.

721
00:45:18,678 --> 00:45:19,876
Zemër, mund të më thuash.

722
00:45:20,138 --> 00:45:21,336
Të them çfarë?

723
00:45:21,598 --> 00:45:22,629
Është e tmerrshme, apo jo?

724
00:45:22,849 --> 00:45:24,888
Në fakt nuk është aq keq.

725
00:45:25,101 --> 00:45:25,883
Sigurisht,

726
00:45:26,144 --> 00:45:30,605
është veriu. Por nuk është aq ftohtë
dhe njerëzit janë shumë...

727
00:45:30,899 --> 00:45:32,179
Cila është fjala?

728
00:45:32,442 --> 00:45:33,188
Miqësore.

729
00:45:33,860 --> 00:45:35,568
Ndalo, të lutem.

730
00:45:35,862 --> 00:45:38,483
- Ndal çfarë?
- Mos më gënje më.

731
00:45:38,698 --> 00:45:40,904
Mos u bëj fort për të më kursyer.

732
00:45:41,409 --> 00:45:44,196
Mund të më thuash më të keqen.
Unë jam gruaja jote.

733
00:45:44,412 --> 00:45:45,326
Është e vërtetë.

734
00:45:45,580 --> 00:45:46,244
Philippe!

735
00:45:47,999 --> 00:45:50,371
Është e vërtetë. Është e tmerrshme.
po vuaj.

736
00:45:51,419 --> 00:45:52,166
Është e tmerrshme.

737
00:45:52,670 --> 00:45:54,081
Shihni? Unë ju njoh.

738
00:45:56,091 --> 00:45:57,004
I gjori im i dashur.

739
00:45:57,258 --> 00:45:59,547
Eja shpejt në shtëpi, do të shihemi.

740
00:46:01,179 --> 00:46:04,762
Këto dy javë do të jenë të gjata.
Do të jetë një makth.

741
00:46:06,142 --> 00:46:08,431
Unë jam krenar për sakrificën tuaj për ne.

742
00:46:08,937 --> 00:46:10,217
te dua.

743
00:46:12,023 --> 00:46:13,683
Edhe une te dua.

744
00:46:48,894 --> 00:46:50,056
Jeni ne rregull?

745
00:46:57,235 --> 00:46:58,564
Antoine, si jeni?

746
00:46:58,779 --> 00:47:00,059
Mirë, dhe ju?

747
00:47:00,364 --> 00:47:01,562
Mëngjes, Yan.

748
00:47:04,618 --> 00:47:05,448
Ditë të mbarë!

749
00:47:05,661 --> 00:47:07,119
Rue Nationale.

750
00:47:08,121 --> 00:47:09,699
Kalo një të mirë.

751
00:47:17,798 --> 00:47:18,628
Është e hapur.

752
00:47:23,053 --> 00:47:24,168
Kaluan dy javë!

753
00:47:24,596 --> 00:47:27,170
Kujdes në rrugë.
Është një udhëtim i gjatë.

754
00:47:27,641 --> 00:47:29,135
Drejtoni me kujdes.

755
00:47:29,393 --> 00:47:32,596
Na telefononi kur të arrini atje.
Bëj telefon dy herë, do ta dimë që je ti.

756
00:47:32,813 --> 00:47:34,355
Nuk je nëna e tij.

757
00:47:34,565 --> 00:47:36,189
- Shihemi të hënën.
- Kalofshi një fundjavë të bukur.

758
00:47:36,441 --> 00:47:37,900
faleminderit. Ku është Antoine?

759
00:47:38,152 --> 00:47:39,646
Është dita e tij.

760
00:47:39,903 --> 00:47:41,445
Nuk e dëgjon?

761
00:47:43,115 --> 00:47:44,146
Ai po luan?

762
00:47:46,660 --> 00:47:47,691
Ai është shumë i mirë.

763
00:47:49,163 --> 00:47:50,325
The besht.

764
00:49:10,036 --> 00:49:11,115
Babi!

765
00:49:11,746 --> 00:49:12,991
Nuk jeni në shtrat?

766
00:49:13,205 --> 00:49:15,412
Mami tha se mund të prisja.

767
00:49:15,625 --> 00:49:18,412
- Le të shohim gishtat e këmbëve.
- Unë i kam të gjitha.

768
00:49:18,669 --> 00:49:19,701
I dashur.

769
00:49:19,921 --> 00:49:21,296
Si ishte udhëtimi?

770
00:49:21,505 --> 00:49:23,712
- Ti je i dobët, por jo shumë i hollë.
- Unë jam mirë.

771
00:49:23,925 --> 00:49:26,795
- Do ta vë Rafaelin në shtrat.
- Më lër të shoh gishtat e këmbëve të tua!

772
00:49:27,511 --> 00:49:29,303
Nuk kam humbur asnjë!

773
00:49:33,851 --> 00:49:35,844
Është në rregull, mami, ai është mirë!

774
00:49:36,062 --> 00:49:37,473
- Natën, shok.
- Natën, babi.

775
00:49:37,688 --> 00:49:39,646
Ëndrra të këndshme, burrë i vogël.

776
00:49:42,443 --> 00:49:45,314
Pini edhe pak buillabaisse.
Është mirë. E bëra dje.

777
00:49:45,530 --> 00:49:47,154
Gjithmonë më mirë të nesërmen.

778
00:49:47,657 --> 00:49:49,281
Pini një supë pistou.

779
00:49:49,575 --> 00:49:51,319
Apo ndonjë tapenadë mbi bukë?

780
00:49:51,536 --> 00:49:53,612
- Jo, faleminderit.
- Ju e doni atë.

781
00:49:53,830 --> 00:49:55,906
Unë nuk jam shumë i uritur.

782
00:49:59,377 --> 00:50:01,702
Qaj. Nëse keni nevojë, vazhdoni.

783
00:50:10,263 --> 00:50:11,259
nuk mundem.

784
00:50:11,472 --> 00:50:12,883
Çfarë ndodhi atje lart?

785
00:50:13,099 --> 00:50:15,257
Është e vështirë të flasësh për të.

786
00:50:15,518 --> 00:50:17,226
A janë të tmerrshme për ju?

787
00:50:17,478 --> 00:50:18,676
Ata janë...

788
00:50:19,105 --> 00:50:21,774
Epo, ata pinë.
Të gjithë ata. Shumë.

789
00:50:22,650 --> 00:50:24,061
Kaq kanë.

790
00:50:24,319 --> 00:50:26,726
Mesjeta.
Kur flasin, gjithçka është si...

791
00:50:29,991 --> 00:50:31,319
Sigurisht, alkoolistët.

792
00:50:33,286 --> 00:50:36,406
Jo vërtet alkoolikë.
Ata pinë për t'u ngrohur.

793
00:50:36,664 --> 00:50:38,787
Por është gjithmonë ftohtë.

794
00:50:39,000 --> 00:50:40,578
Çfarë makthi.

795
00:50:41,711 --> 00:50:42,992
E dashura ime.

796
00:50:49,594 --> 00:50:51,385
Kjo do t'ju mbajë 2 javë.

797
00:50:51,638 --> 00:50:55,173
Kaloi kaq shpejt.
Do të doja të qëndroja edhe një ditë.

798
00:50:56,142 --> 00:50:57,305
Bëhu i fortë.

799
00:50:58,561 --> 00:50:59,427
i pranishëm.

800
00:51:04,567 --> 00:51:05,563
E veshur me qeth.

801
00:51:08,697 --> 00:51:09,645
Vendoseni atë.

802
00:51:10,115 --> 00:51:12,238
Nuk është aq ftohtë atje lart.

803
00:51:12,867 --> 00:51:15,537
Mos u trego tepër mbrojtës ndaj meje.
Vendoseni atë.

804
00:51:44,524 --> 00:51:47,442
100 milje në orë.
Ju jeni duke bërë më mirë.

805
00:51:47,652 --> 00:51:48,269
Po, faleminderit.

806
00:51:48,487 --> 00:51:50,029
Nuk shkon në veri?

807
00:51:50,238 --> 00:51:52,397
Po, por në fakt më pëlqen.

808
00:51:52,991 --> 00:51:55,197
Mirë, jam i lumtur për ty.

809
00:51:55,660 --> 00:51:58,068
Do t'ju kushtojë 150 euro.

810
00:51:58,580 --> 00:51:59,410
Da braun!

811
00:51:59,790 --> 00:52:00,536
Çfarë?

812
00:52:01,249 --> 00:52:02,245
Asgjë.

813
00:52:02,959 --> 00:52:04,370
Dilni jashtë.

814
00:52:07,130 --> 00:52:08,708
- Përshëndetje.
- Zounds!

815
00:52:10,175 --> 00:52:12,927
- Është me re.
- Do të turpërohem!

816
00:52:16,515 --> 00:52:19,765
Antoine, për menaxherin e qendrës së klasifikimit.
Është urgjente.

817
00:52:20,602 --> 00:52:22,927
Më telefono dhe më thuaj se e ka.

818
00:52:23,188 --> 00:52:24,647
Do të telefonoj dhe do të tregoj kush.

819
00:52:25,566 --> 00:52:27,190
Se ai e ka atë.

820
00:52:27,568 --> 00:52:29,525
E drejta. Do të telefonoj dhe do të tregoj kush.

821
00:52:29,736 --> 00:52:31,729
Unë thjesht ju thashë çfarë.

822
00:52:32,447 --> 00:52:34,191
- E kuptova.
- Do të më telefonosh.

823
00:52:34,575 --> 00:52:35,855
Po.

824
00:52:36,076 --> 00:52:39,659
Unë ia jap atij, pastaj telefonoj
dhe unë do të them se çfarë.

825
00:52:40,164 --> 00:52:41,492
nuk e di.

826
00:52:41,707 --> 00:52:44,079
Diçka si,
"Përshëndetje, është Antoine.

827
00:52:44,334 --> 00:52:48,202
“Sapo ia dhashë menaxherit”.
A është e qartë?.

828
00:52:48,464 --> 00:52:51,500
Po. Unë nuk jam buburs.
Unë do t'ju telefonoj.

829
00:52:51,759 --> 00:52:53,004
Mirë, më telefono.

830
00:52:53,260 --> 00:52:54,090
Dhe thuaj kush.

831
00:52:55,971 --> 00:52:57,050
Më shiko mua.

832
00:52:58,932 --> 00:52:59,632
Je i dehur?.

833
00:53:01,101 --> 00:53:05,810
Boss, "I'll shay whot" është për Shtimi
"Unë do t'ju njoftoj se çfarë ka."

834
00:53:06,857 --> 00:53:08,316
Oh, e shoh.

835
00:53:08,859 --> 00:53:09,855
Na vjen keq, Bailleul.

836
00:53:10,444 --> 00:53:11,309
Harroje atë.

837
00:53:11,570 --> 00:53:12,851
Më telefononi dhe më thoni çfarë.

838
00:53:13,238 --> 00:53:15,397
Se ai mori zarfin, apo jo?

839
00:53:57,199 --> 00:53:59,904
Faleminderit fansa.
Lojtarët janë kthyer!

840
00:54:23,100 --> 00:54:24,263
Merrni gjellë.

841
00:54:24,602 --> 00:54:26,226
Fëmija im e harroi drekën e tij.

842
00:54:27,980 --> 00:54:30,103
Antoine im ishte i pafuqishëm.

843
00:54:30,316 --> 00:54:33,233
Mos e çoni përreth
gjatë gjithë kohës me ju.

844
00:54:33,611 --> 00:54:35,354
Asnjë kasolle për skuqje çdo ditë.

845
00:54:37,490 --> 00:54:39,032
Mund të mbështetem tek ju?

846
00:54:39,909 --> 00:54:40,822
Po, zonjë.

847
00:54:50,503 --> 00:54:51,582
Dishgushting.

848
00:54:56,467 --> 00:54:59,670
Buzët e mia janë pastruar
por mos pyesni atë që mendoj.

849
00:55:00,096 --> 00:55:01,009
Parajsë.

850
00:55:05,226 --> 00:55:08,144
Aty. Më vjen keq, u desh pak kohë.

851
00:55:08,521 --> 00:55:09,719
Mirupafshim.

852
00:55:10,356 --> 00:55:11,435
Tjetra!

853
00:55:12,150 --> 00:55:13,727
Përshëndetje, a mund t'ju ndihmoj?

854
00:55:13,943 --> 00:55:15,687
Unë kam nevojë për këtë të peshuar dhe të shtypur.

855
00:55:15,987 --> 00:55:16,817
Shtampe të bukura.

856
00:55:17,196 --> 00:55:19,189
Për shonin tim. Ai i mbledh ato.

857
00:55:19,407 --> 00:55:20,570
Sa e ëmbël.

858
00:55:22,118 --> 00:55:24,823
Të gjitha këto në rregull? Me një iriq.

859
00:55:25,538 --> 00:55:26,783
Perfekte.

860
00:55:27,332 --> 00:55:28,612
Zarfi.

861
00:55:31,961 --> 00:55:33,918
Vandeus! 26 kilogramë!

862
00:55:34,797 --> 00:55:37,004
Nuk mund të jetë. Është në gram.

863
00:55:37,467 --> 00:55:40,040
E drejta. Po mendoja, çfarë kishte në të?

864
00:55:45,850 --> 00:55:48,057
17 iriq.

865
00:55:48,311 --> 00:55:50,980
Kjo nuk mund të jetë.
Sa kushton çdo pullë?

866
00:55:53,233 --> 00:55:55,106
Mendoni nëse i përziej edhe bufat?

867
00:55:55,360 --> 00:55:56,391
Unë jam jashtë iriqëve.

868
00:55:56,611 --> 00:55:58,319
Ju jeni duke bërë një gabim.

869
00:55:59,364 --> 00:56:02,947
Nuk ka vend të mjaftueshëm
për të gjithë këta iriq.

870
00:56:03,159 --> 00:56:05,615
Do të më duhet të vendos në shtëpi
në anën tjetër.

871
00:56:05,912 --> 00:56:07,905
17 pulla për 26 gram.

872
00:56:08,456 --> 00:56:10,579
Nuk mund të jetë. Është një gabim.

873
00:56:12,252 --> 00:56:15,502
Kam gëlltitur disa bufa.
Unë nuk do t'ju ngarkoj.

874
00:56:15,714 --> 00:56:16,994
Ndaloje!

875
00:56:18,717 --> 00:56:20,840
Më jep atë. Lëvizni.

876
00:56:21,928 --> 00:56:25,131
Unë do të kujdesem për këtë.
Ne nuk do t'ju tarifojmë. Është mbi ne.

877
00:56:25,348 --> 00:56:26,926
Unë do të kujdesem për të.

878
00:56:27,392 --> 00:56:28,637
Jini aty.

879
00:56:44,409 --> 00:56:45,784
- Të kujtohet?.
- Ndalo.

880
00:56:45,994 --> 00:56:48,366
Shkoni në shtëpi dhe pushoni.

881
00:56:49,414 --> 00:56:51,288
Çfarë do të bëja pa ty?

882
00:56:53,543 --> 00:56:56,248
Ju nuk do të pini
dhe do të të bënte mirë.

883
00:57:23,991 --> 00:57:26,114
- Mirë?
- Fantastike!

884
00:57:40,007 --> 00:57:41,086
E bukur, apo jo?

885
00:57:42,009 --> 00:57:43,088
si ja kaloni?

886
00:57:43,302 --> 00:57:45,793
Gjithmonë mirë në breg.
Unë nuk mund të brej.

887
00:57:46,013 --> 00:57:48,385
- Bray?.
- Do të thotë të qaj.

888
00:57:49,016 --> 00:57:51,970
- Si thua qesh?
- E qeshura është e qeshur.

889
00:57:52,352 --> 00:57:53,218
E njëjta fjalë.

890
00:57:53,437 --> 00:57:56,687
Ne duhet të shpeak pak Frenchka
tani dhe pastaj.

891
00:57:59,568 --> 00:58:01,146
Gjithçka në rregull në punë?.

892
00:58:02,321 --> 00:58:03,696
E madhe.

893
00:58:04,406 --> 00:58:07,526
Meqë ra fjala, po flas për të gjithë ne.

894
00:58:07,743 --> 00:58:10,281
Jemi të lumtur që jeni menaxheri ynë.

895
00:58:10,496 --> 00:58:12,073
Faleminderit Antoine.

896
00:58:12,414 --> 00:58:15,201
Rajoni juaj është vërtet shumë miqësor.

897
00:58:15,417 --> 00:58:16,746
Ndoshta kështu,

898
00:58:16,961 --> 00:58:19,452
por pa askënd për të mirëpritur,
kujt i intereson

899
00:58:19,672 --> 00:58:21,082
Kështu që ne ju falënderojmë.

900
00:58:21,298 --> 00:58:22,876
Mos e përmend. Huh?

901
00:58:25,386 --> 00:58:27,094
Ka një proverb shtimi.

902
00:58:27,304 --> 00:58:30,673
Kur një i huaj vjen në veri
ai piqet dy herë.

903
00:58:30,891 --> 00:58:33,098
Kur arrin dhe kur largohet.

904
00:58:34,311 --> 00:58:35,936
Në fillim isha pak e rënduar.

905
00:58:36,146 --> 00:58:37,938
Thjesht prisni derisa të largoheni!

906
00:58:40,234 --> 00:58:41,562
Ne do të shee.

907
00:58:41,777 --> 00:58:43,236
Jugu është shtëpia ime.

908
00:58:43,446 --> 00:58:45,319
Ne do të shee.

909
00:58:50,661 --> 00:58:52,286
Dhe 30.

910
00:58:53,998 --> 00:58:54,947
Mirupafshim, zonjë.

911
00:58:55,166 --> 00:58:57,538
Çfarë kemi për sonte?

912
00:58:59,336 --> 00:59:00,831
Zotëri, është e premte.

913
00:59:01,047 --> 00:59:03,419
- Nuk po shkon në shtëpi?
- Tek britmat.

914
00:59:04,508 --> 00:59:05,588
E premte tashmë?.

915
00:59:07,345 --> 00:59:08,673
Vandeus!

916
00:59:22,276 --> 00:59:23,818
Surprizë!

917
00:59:25,196 --> 00:59:27,438
Miqtë tuaj erdhën për t'ju gëzuar.

918
00:59:27,865 --> 00:59:29,858
- Babi!
- Hej, njeri i vogël.

919
00:59:33,120 --> 00:59:35,694
Julie na tregoi se sa e vështirë është atje lart.

920
00:59:39,335 --> 00:59:43,084
Kur hapem është ende natë.
Lindja e diellit është në orën 11:30.

921
00:59:43,297 --> 00:59:45,919
Dhe në 5, bum!
Nata bie përsëri.

922
00:59:46,843 --> 00:59:50,543
Janë të gjithë kaq...
Të gjithë ata. E zbehtë, e bardhë.

923
00:59:51,013 --> 00:59:52,556
Ata nuk marrin shumë dritë.

924
00:59:52,765 --> 00:59:56,051
Dhe higjiena!
Javën e kaluar filloi një epidemi.

925
00:59:57,228 --> 00:59:58,971
Kolera.

926
01:00:03,359 --> 01:00:04,308
Je vaksinuar?

927
01:00:04,944 --> 01:00:06,403
Unë do të duhet të.

928
01:00:06,612 --> 01:00:07,988
Ne do të kontrollojmë përforcuesit tuaj.

929
01:00:08,197 --> 01:00:09,656
Është më keq se ferri.

930
01:00:10,241 --> 01:00:12,862
E çuditshme. Kam punuar në veri.
Kam kujtime të mira.

931
01:00:27,592 --> 01:00:29,170
Fundjavën e ardhshme në Belgjikë?

932
01:00:29,385 --> 01:00:30,630
Mund të jetë e bukur.

933
01:00:32,722 --> 01:00:33,967
duhet të punoj.

934
01:00:34,849 --> 01:00:36,842
Nuk ju pëlqen të na sheh?

935
01:00:37,060 --> 01:00:38,174
Jo, nuk është ashtu.

936
01:00:38,394 --> 01:00:39,557
Pra kisha mua.

937
01:00:39,771 --> 01:00:42,060
Mos u bëni qesharak.
Shihemi sonte.

938
01:00:42,273 --> 01:00:43,768
- Kish me mua!
- Kjo dhemb!

939
01:00:44,108 --> 01:00:45,223
Problem, Annabelle?

940
01:00:45,819 --> 01:00:46,850
Jo, jam mirë.

941
01:00:47,153 --> 01:00:48,019
Çfarë është ajo, postier?

942
01:00:48,488 --> 01:00:49,437
Çfarë dëshironi?

943
01:00:49,697 --> 01:00:50,812
Keni postë për mua?

944
01:00:51,032 --> 01:00:52,313
Ndalo, Toni.

945
01:00:52,742 --> 01:00:54,486
Jo postë, por një mesazh me tekst.

946
01:00:54,702 --> 01:00:56,612
Ju nuk mund të lexoni, kështu që ja ku është.

947
01:00:56,871 --> 01:00:57,618
Ndalo.

948
01:00:59,165 --> 01:01:02,997
Nuk ka parkim para postes.
Nënshkruar, Postier.

949
01:01:03,211 --> 01:01:04,836
Ku është nëna juaj?.

950
01:01:05,588 --> 01:01:06,833
Marrja pas jush?

951
01:01:08,591 --> 01:01:09,836
Ndaloje!

952
01:01:10,051 --> 01:01:11,380
Djaloshi i zhurmës, dëshiron të luftosh?

953
01:01:11,594 --> 01:01:13,920
Unë e kundërshtoj dhunën
mes njerëzve.

954
01:01:14,139 --> 01:01:15,882
Megjithatë, me objektet...

955
01:01:18,685 --> 01:01:19,965
Ju jeni të sëmurë!

956
01:01:21,730 --> 01:01:22,725
Ndalo!

957
01:01:25,734 --> 01:01:28,059
Ndalo atë.
Hajde, më jep një dorë!

958
01:01:28,612 --> 01:01:29,394
Ndaloje atë.

959
01:01:35,994 --> 01:01:37,025
Zoti Abrams...

960
01:01:38,413 --> 01:01:39,991
- Nuk është mirë.
- Ai është mirë.

961
01:01:40,207 --> 01:01:41,749
- Nuk po pergjigjet.
- Ai është mirë.

962
01:01:41,958 --> 01:01:43,618
Hajde, shef.

963
01:01:48,090 --> 01:01:49,548
Ai nuk mund të thotë jo.

964
01:01:49,800 --> 01:01:51,210
Ti e di si është.

965
01:01:51,426 --> 01:01:55,044
Ju shkoni të shihni njerëzit,
sillni postën,

966
01:01:55,263 --> 01:01:57,754
pra është "Pi pak pije".

967
01:01:58,225 --> 01:01:59,220
Pak nga pak...

968
01:01:59,476 --> 01:02:02,430
Ai përfundon duke luftuar jashtë,
në uniformë. Kjo është e patolerueshme.

969
01:02:02,646 --> 01:02:04,140
Ai nuk mund të thotë jo. Unë them ndal!

970
01:02:04,398 --> 01:02:06,556
Një qortim zyrtar është shumë.

971
01:02:06,817 --> 01:02:08,275
A e mbroni atë?

972
01:02:08,527 --> 01:02:10,318
Unë nuk e mbroj atë.

973
01:02:11,238 --> 01:02:12,436
Unë dua që ai të bëhet më mirë.

974
01:02:12,656 --> 01:02:14,898
Qortimi i tij nuk do të ndihmojë.

975
01:02:15,158 --> 01:02:17,649
E dini cili është problemi i Antoine?

976
01:02:17,953 --> 01:02:19,281
Ai është i dashuruar me ju.

977
01:02:22,165 --> 01:02:23,494
Epo në fakt...

978
01:02:24,001 --> 01:02:25,543
ishim bashkë për një vit.

979
01:02:25,794 --> 01:02:26,707
Pse u largove?

980
01:02:27,713 --> 01:02:28,744
Ai më la.

981
01:02:29,756 --> 01:02:30,788
nuk e kuptoj.

982
01:02:31,049 --> 01:02:33,042
Isha shumë e dashuruar.

983
01:02:33,260 --> 01:02:36,131
Unë u ngrita përballë nënës së tij,
i cili është shumë mbizotërues.

984
01:02:37,014 --> 01:02:38,294
Unë u inatos shumë.

985
01:02:39,057 --> 01:02:41,975
Dhe i thashë Antoine të zgjidhte.
Ai e zgjodhi atë.

986
01:02:42,227 --> 01:02:45,430
Pra? Unë jam një menaxher poste,
jo punonjës social.

987
01:03:40,578 --> 01:03:42,819
E bukur, Antoine. Vazhdoni të luani.

988
01:03:50,045 --> 01:03:53,664
A jeni këtu për të më dhënë
një diplomë muzikore apo një qortim?

989
01:03:53,924 --> 01:03:55,964
Pse nuk flisni
për nënën tuaj?.

990
01:03:57,053 --> 01:04:00,671
Unë fola me Annabelle.
Nëna juaj është burimi i problemit.

991
01:04:07,229 --> 01:04:10,563
Duhet të jem i sjellshëm me nënën time.
Ajo ka pasur një jetë të vështirë.

992
01:04:10,900 --> 01:04:13,521
Duke mos i thënë asaj
cfare ke ne mendje?

993
01:04:15,655 --> 01:04:17,197
Ne jemi të gjithë njësoj.

994
01:04:17,448 --> 01:04:20,319
Unë e dua gruan time,
por e gënjej gjatë gjithë fundjavës.

995
01:04:20,534 --> 01:04:21,199
Pse?.

996
01:04:21,410 --> 01:04:22,739
Është një histori e gjatë.

997
01:04:23,496 --> 01:04:26,165
- Nuk e dija që ishe i martuar.
- Unë jam.

998
01:04:26,415 --> 01:04:29,582
Atëherë pse nuk vjen ajo
dhe jetoj këtu me ju?

999
01:04:31,254 --> 01:04:32,796
Gruaja ime është...

1000
01:04:34,298 --> 01:04:37,383
Në depresion. Klinikisht, madje.

1001
01:04:38,803 --> 01:04:40,879
Nëse do të vinte në veri, do të përkeqësohej.

1002
01:04:41,264 --> 01:04:42,046
Pse?.

1003
01:04:42,306 --> 01:04:45,806
Dua të them, do të ishte më keq
që ajo të largohej nga shtëpia.

1004
01:04:46,060 --> 01:04:46,974
Kudo që ajo shkoi.

1005
01:04:48,396 --> 01:04:49,392
Unë shoh.

1006
01:04:49,647 --> 01:04:51,853
Antoine, gjithçka po kërkoj

1007
01:04:52,066 --> 01:04:53,858
është të shkosh lehtë në punë.

1008
01:04:54,110 --> 01:04:57,810
Pirja nuk do ta bëjë më mirë.
Mund të përkeqësohet vetëm.

1009
01:04:58,114 --> 01:04:59,573
U bëra si babash.

1010
01:05:00,825 --> 01:05:01,821
Të gjithë bëjmë gabime.

1011
01:05:02,035 --> 01:05:04,241
Ajo që ka rëndësi është se si ta rregulloni.

1012
01:05:05,913 --> 01:05:06,993
Nuk mund të rregullohet.

1013
01:05:07,248 --> 01:05:08,873
Ju mund të rregulloni çdo gjë.

1014
01:05:09,250 --> 01:05:10,709
Përveç ndoshta motoçikletës së tij.

1015
01:05:13,463 --> 01:05:14,293
Dëshironi të provoni?.

1016
01:05:14,505 --> 01:05:16,498
- Çfarë?
- Karioni!

1017
01:05:18,217 --> 01:05:20,922
Duhet të dini një melodi.
Është si një piano.

1018
01:05:22,138 --> 01:05:23,763
Të gjithë do të dëgjojnë.

1019
01:05:23,973 --> 01:05:25,882
Lidhni kufjet.

1020
01:05:27,101 --> 01:05:28,430
Vazhdo, biloute.

1021
01:05:29,771 --> 01:05:31,348
Jo ai.

1022
01:05:32,899 --> 01:05:33,930
Jo e lehtë.

1023
01:05:34,150 --> 01:05:35,099
Më e lartë.

1024
01:05:51,709 --> 01:05:53,085
Antoine, prit!

1025
01:05:53,878 --> 01:05:55,289
Unë po vij me ju.

1026
01:05:56,506 --> 01:05:57,751
Unë e di rrugën time.

1027
01:05:57,966 --> 01:06:01,002
Unë po vij së bashku.
Duhet të mësosh të thuash jo.

1028
01:06:01,469 --> 01:06:02,928
Ti je boshi.

1029
01:06:22,866 --> 01:06:23,779
Hej, biloute!

1030
01:06:24,034 --> 01:06:24,780
Zoti Mahieux.

1031
01:06:24,993 --> 01:06:27,698
Përshëndetje. Philippe Abrams,
drejtuesi i postës.

1032
01:06:27,954 --> 01:06:29,413
Më vjen mirë që erdhe.

1033
01:06:29,623 --> 01:06:30,785
Ejani në një minutë.

1034
01:06:31,499 --> 01:06:34,785
Jo, faleminderit zoti Mahieux.
Ne do të vazhdojmë.

1035
01:06:35,003 --> 01:06:36,414
Shumë herët për kokteje.

1036
01:06:37,255 --> 01:06:40,624
- Po kafeja?
- Kjo është ndryshe. Mirë.

1037
01:06:41,802 --> 01:06:44,293
- Pak dëllinjë?.
- Jo për mua.

1038
01:06:44,930 --> 01:06:45,676
Jo, faleminderit.

1039
01:06:45,889 --> 01:06:48,806
Do t'ju ngrohë.
Një jugor si rafti juaj!

1040
01:06:53,021 --> 01:06:54,266
Unë nuk mund ta pi atë.

1041
01:06:55,315 --> 01:06:57,557
Është një specialitet vendas. Vetëm shijoni.

1042
01:06:57,776 --> 01:06:59,400
Dezinfekton.

1043
01:06:59,945 --> 01:07:01,143
Për shëndetin tuaj!

1044
01:07:08,745 --> 01:07:10,453
Sheqeri i heq skajet.

1045
01:07:10,706 --> 01:07:11,619
Sheqeri?.

1046
01:07:13,292 --> 01:07:14,537
Pa sheqer!

1047
01:07:21,717 --> 01:07:23,127
Faleminderit për kafen.

1048
01:07:23,385 --> 01:07:24,416
Mos e përmend.

1049
01:07:24,636 --> 01:07:26,676
Kthehuni në çdo kohë.

1050
01:07:26,889 --> 01:07:28,299
Shihemi nesër.

1051
01:07:28,849 --> 01:07:30,557
Ditë të mbarë.

1052
01:07:36,607 --> 01:07:37,887
E shikon, Antoine,

1053
01:07:38,483 --> 01:07:41,354
si mund të jetë i përzemërt
me një klient,

1054
01:07:41,570 --> 01:07:43,313
duke pirë vetëm kafe.

1055
01:07:43,530 --> 01:07:44,775
Po, e shoh.

1056
01:07:44,990 --> 01:07:45,986
Por kaq!

1057
01:07:46,241 --> 01:07:47,321
Ka kufij!

1058
01:07:47,534 --> 01:07:50,488
- Jo më Xhenifer.
- Dëllinjë.

1059
01:07:54,708 --> 01:07:58,160
Mos i bini ziles!
Ata do të na ofrojnë një pije.

1060
01:07:58,462 --> 01:07:59,707
Është e regjistruar.

1061
01:07:59,922 --> 01:08:03,457
Kjo është ndryshe.
Por jo brenda. Nuk pihet.

1062
01:08:05,761 --> 01:08:06,543
Hyni brenda!

1063
01:08:06,762 --> 01:08:10,594
Jo, ne do të qëndrojmë te dera.
Është shumë e rrezikshme.

1064
01:08:15,604 --> 01:08:17,727
Ju. Zëri dukej i njohur.

1065
01:08:18,107 --> 01:08:20,313
Zoti Vasseur. Çfarë surprize e bukur.

1066
01:08:20,526 --> 01:08:22,483
Letër e regjistruar. Nënshkruani këtu.

1067
01:08:22,695 --> 01:08:26,775
Merreni me mend çfarë. Flas rrjedhshëm Shtimi.
Unë ju kuptoj tani.

1068
01:08:26,991 --> 01:08:29,482
Shtimi i përsosur, me shkrim dhe me gojë!

1069
01:08:29,743 --> 01:08:30,823
Le të festojmë.

1070
01:08:31,036 --> 01:08:32,412
Hyni, do të bëjmë dolli.

1071
01:08:35,916 --> 01:08:38,123
- Ndonjë dëllinjë?.
- Dëllinjë?.

1072
01:08:38,335 --> 01:08:41,087
Jo. Unë kurrë nuk e prek alkoolin.

1073
01:08:41,463 --> 01:08:44,833
Mund të kem një të verdhë të vogël,
si në qafën tënde të pyllit.

1074
01:08:45,050 --> 01:08:46,426
E mora si dhuratë.

1075
01:08:46,635 --> 01:08:48,462
- E verdha?.
- Pastis.

1076
01:08:49,013 --> 01:08:51,883
Pastis, ashtu si në shtëpi.
Pak e verdhë!

1077
01:08:52,099 --> 01:08:52,965
Unë nuk do të pi.

1078
01:08:53,601 --> 01:08:55,309
Pak pasti nuk do t'ju dëmtojë.

1079
01:08:55,853 --> 01:08:56,884
Më mirë jo.

1080
01:08:57,104 --> 01:08:58,896
Vetëm një, do të mbyll sytë.

1081
01:08:59,106 --> 01:09:00,020
Më mirë jo.

1082
01:09:00,232 --> 01:09:03,898
Bailleul! Është një urdhër.
Vjen nga lart!

1083
01:09:04,153 --> 01:09:06,229
- Shumë ujë.
- Nëse ju pëlqen.

1084
01:09:06,447 --> 01:09:07,645
Këtu fëmijë.

1085
01:09:08,407 --> 01:09:11,159
Mos e derdhni më lart se gota.

1086
01:09:13,663 --> 01:09:15,655
E fortë. Ndalo. Nyet.

1087
01:09:15,873 --> 01:09:18,708
- Blloku im.
- Kujdes për nënën tënde!

1088
01:09:24,757 --> 01:09:28,671
Më solli një she-shkell
Dhe shyrup pikon'

1089
01:09:28,886 --> 01:09:33,762
poshtë lil shkin tënd
tre orë vrap

1090
01:09:33,975 --> 01:09:38,601
Fle moj lil pumshkin
moj munshkin i madh

1091
01:09:38,813 --> 01:09:43,724
Do të më bësh të gënjehem
nëse nuk fle deri në mëngjes

1092
01:09:46,696 --> 01:09:47,858
Faleminderit.

1093
01:09:48,948 --> 01:09:50,146
Kjo është e bukur.

1094
01:09:50,825 --> 01:09:52,533
Kaq bukur.

1095
01:10:05,757 --> 01:10:08,212
Përshëndetje, bilotë!
Është postier!

1096
01:10:08,468 --> 01:10:10,626
Nuk ka nevojë të përshëndes çdo herë.

1097
01:10:10,845 --> 01:10:12,125
kam etje!

1098
01:10:16,351 --> 01:10:19,636
Shikoni se si refuzova
atë birrën e pestë, Antoine?

1099
01:10:19,854 --> 01:10:20,885
E fortë!

1100
01:10:21,898 --> 01:10:23,178
I përzemërt, por i vendosur.

1101
01:10:23,399 --> 01:10:25,890
Ju nuk duhet të keni.
Ishte birrë picon.

1102
01:10:27,237 --> 01:10:30,237
e dua,
dhe nuk të deh.

1103
01:10:30,448 --> 01:10:33,532
Tani duhet të ndalemi.
Gjithçka me moderim!

1104
01:10:33,743 --> 01:10:35,202
- Fjala magjike?
- Faleminderit.

1105
01:10:35,411 --> 01:10:36,954
Jo! Fjala është jo!

1106
01:10:37,163 --> 01:10:38,112
Jo faleminderit.

1107
01:10:38,331 --> 01:10:39,327
E drejta.

1108
01:10:43,002 --> 01:10:46,253
Unë e dua rajonin tuaj, Antoine.
Unë e dua atë.

1109
01:10:48,967 --> 01:10:50,876
Unë e dua veriun!

1110
01:10:52,720 --> 01:10:55,128
Dhe ju gjithashtu. ju adhuroj.

1111
01:10:55,849 --> 01:10:57,888
Edhe mua më pëlqeni, zotëri.

1112
01:11:06,359 --> 01:11:08,648
Më thirr Philippe, Antoine.

1113
01:11:10,572 --> 01:11:12,730
Vandeus! Da braun!

1114
01:11:15,243 --> 01:11:16,239
Më dhemb barku.

1115
01:11:16,453 --> 01:11:20,450
Për sa kohë që nuk është hiri juaj,
mundesh shtill shkit!

1116
01:11:33,595 --> 01:11:35,006
Përshëndetje, Antoine. zotëri.

1117
01:11:35,889 --> 01:11:38,380
Është në rregull. Ai hapi derën.
Mund të ndaloni së telefonuari tani.

1118
01:11:38,600 --> 01:11:42,099
Zoti Leborgne,
nuk ka postë për ju.

1119
01:11:42,312 --> 01:11:43,592
Por ne do të pimë një pije.

1120
01:11:43,814 --> 01:11:45,521
Për të thekur miqësinë tonë.

1121
01:11:47,192 --> 01:11:48,141
Hyni brenda.

1122
01:11:55,325 --> 01:11:56,523
Dëshiron të garosh, Antoine?

1123
01:11:56,743 --> 01:11:57,906
Jo, pa gara.

1124
01:11:58,120 --> 01:12:01,121
E fundit në postë
është një buburs i dyfishtë!

1125
01:12:04,418 --> 01:12:06,624
Kujdes! Shenja e ndalimit!
Philippe!

1126
01:12:14,344 --> 01:12:16,384
Hajde! Ne mund t'i humbim ato!

1127
01:12:19,975 --> 01:12:21,054
Ndalo!

1128
01:12:35,782 --> 01:12:36,981
Goshk moj hi!

1129
01:12:37,201 --> 01:12:38,363
Jeni ne rregull?

1130
01:12:38,660 --> 01:12:40,155
- Kush je ti?
- Policia.

1131
01:12:40,370 --> 01:12:43,407
Unë punoj edhe për qeverinë.
Zyra postare e Bergues.

1132
01:12:43,624 --> 01:12:45,450
Hajde, po të pranojmë.

1133
01:12:45,667 --> 01:12:48,241
Mbylle, biloute.
Këtu jemi të gjithë Shti.

1134
01:12:48,462 --> 01:12:49,660
Unë jam Shti tani, apo jo?

1135
01:12:53,133 --> 01:12:55,671
Hej, biloute. Mos u bëj babash!

1136
01:12:55,886 --> 01:12:57,297
Qetësohu, zotëri.

1137
01:12:57,763 --> 01:12:59,423
Hajde nuk je shti?.

1138
01:12:59,640 --> 01:13:02,641
Ju nuk jeni. Më lër të shoh.
Ti nuk je shti.

1139
01:13:03,060 --> 01:13:04,768
Ai nuk është shti.

1140
01:13:07,523 --> 01:13:10,477
Le të shkojmë të gjithë te skuqja franceze
kasolle per fricadelle!

1141
01:13:10,693 --> 01:13:11,688
Momo!

1142
01:13:13,362 --> 01:13:14,986
Katër frikadela, Momo!

1143
01:13:15,823 --> 01:13:17,732
Nuk kemi ngrënë akoma!

1144
01:13:20,119 --> 01:13:21,992
Jo! Prit, rri.

1145
01:13:28,085 --> 01:13:28,701
E dashur?.

1146
01:13:28,961 --> 01:13:33,290
Nuk mund të vij në shtëpi sonte, i nderuar.
Unë jam në komisariat.

1147
01:13:33,549 --> 01:13:35,458
Philippe, u grabite?

1148
01:13:35,718 --> 01:13:39,003
Jo. Sapo kisha
pak për të pirë.

1149
01:13:39,680 --> 01:13:40,960
Kështu që unë u arrestova.

1150
01:13:41,182 --> 01:13:41,964
Në makinën tuaj?

1151
01:13:42,183 --> 01:13:43,428
Në një biçikletë.

1152
01:13:43,684 --> 01:13:46,222
Pse ishe i dehur me biçikletë?

1153
01:13:51,192 --> 01:13:53,101
Duke i thënë jo pijeve alkoolike.

1154
01:13:53,360 --> 01:13:55,483
Oh e dashura ime, çfarë po ndodh?

1155
01:13:55,905 --> 01:13:57,981
Mos u mundoni të mbytni dhimbjet tuaja.

1156
01:13:58,991 --> 01:14:00,948
E di që është e vështirë. Bëhu i fortë.

1157
01:14:01,160 --> 01:14:02,239
Në rregull.

1158
01:14:03,829 --> 01:14:06,866
duhet të shkoj. Ata po më kthjellojnë.
te dua.

1159
01:14:07,083 --> 01:14:09,040
Edhe mua. Më shumë se çdo gjë.

1160
01:14:33,317 --> 01:14:34,480
Mirë?

1161
01:14:35,987 --> 01:14:37,101
Epo çfarë?

1162
01:14:37,947 --> 01:14:39,192
Le të shohim duart tuaja.

1163
01:14:41,325 --> 01:14:43,947
Asnjë dridhje. Dy ditë esëll.
Nuk ka efekte anësore?

1164
01:14:44,203 --> 01:14:45,366
Unë jam mirë.

1165
01:14:48,749 --> 01:14:49,912
Oh jo!

1166
01:14:50,168 --> 01:14:51,282
Çfarë është ajo?

1167
01:14:54,046 --> 01:14:57,213
E ke pirë parfumin tim?
Kam lexuar ku alkoolistët e bëjnë këtë.

1168
01:14:57,467 --> 01:14:58,712
Jo, po mbahem.

1169
01:14:59,135 --> 01:15:02,883
Më mirë të shkoj të të marr një shishe
se sa të pini Givenchy tim.

1170
01:15:15,151 --> 01:15:16,479
Çfarë është kjo?

1171
01:15:19,197 --> 01:15:20,146
Julie.

1172
01:15:20,365 --> 01:15:22,523
isha i dobët. me vjen keq.

1173
01:15:22,825 --> 01:15:23,857
Çfarë është e gjithë kjo?

1174
01:15:24,077 --> 01:15:26,034
Çantat e mia. Unë po vij me ju.

1175
01:15:26,871 --> 01:15:28,449
Po Raphael?

1176
01:15:28,873 --> 01:15:30,533
Prindërit e mi do ta kenë mendjen.

1177
01:15:30,750 --> 01:15:33,122
Do t'i gjejmë një shkollë në veri.

1178
01:15:33,628 --> 01:15:35,537
Po dyqani juaj?
Puna juaj?

1179
01:15:35,755 --> 01:15:38,756
Mora një pushim.
Unë do të vij në veri me ju.

1180
01:15:39,884 --> 01:15:40,915
Jo, Julie.

1181
01:15:43,680 --> 01:15:46,597
Kam frikë, por jam i lumtur
të shkoj me ty.

1182
01:15:46,808 --> 01:15:48,302
Ne do të qëndrojmë së bashku.

1183
01:15:50,353 --> 01:15:52,346
Së bashku do të jemi më të fortë.

1184
01:15:59,112 --> 01:16:00,606
E keni vendosur rripin e sigurimit?

1185
01:16:00,822 --> 01:16:02,102
sigurisht.

1186
01:16:03,742 --> 01:16:05,236
Ai është një maniak!

1187
01:16:27,307 --> 01:16:29,015
Çfarë shpejtësie po bënit?

1188
01:16:29,392 --> 01:16:30,174
E drejta.

1189
01:16:30,435 --> 01:16:32,558
Ne po ju çojmë për një analizë gjaku.

1190
01:16:32,812 --> 01:16:33,975
Burri im nuk pinte.

1191
01:16:34,231 --> 01:16:35,725
Ai mund të ketë parfumuar gojën e tij.

1192
01:16:35,941 --> 01:16:37,684
Mos u shqetësoni.
Shkoni me kamionin tërheqës.

1193
01:16:37,901 --> 01:16:38,766
Unë jam duke qëndruar me ju.

1194
01:16:38,985 --> 01:16:42,319
Kthehuni, sigurojini të gjithë.
Kujdesuni për sigurimin.

1195
01:16:42,531 --> 01:16:43,361
Unë do të marr trenin.

1196
01:16:43,990 --> 01:16:44,820
Ide e mirë.

1197
01:16:45,325 --> 01:16:47,614
Në rregull, por kujdes.

1198
01:16:47,828 --> 01:16:49,619
Unë do të vij sa më shpejt që të mundem.

1199
01:16:49,830 --> 01:16:50,695
E madhe.

1200
01:16:52,290 --> 01:16:53,619
Ejani në zyrën time.

1201
01:16:54,459 --> 01:16:55,740
Duhet të flasim.

1202
01:16:57,587 --> 01:16:58,832
Kjo është shumë serioze.

1203
01:16:59,047 --> 01:16:59,961
Çfarë është ajo?

1204
01:17:00,173 --> 01:17:01,336
Gruaja ime vjen nesër.

1205
01:17:01,550 --> 01:17:02,581
Lajm i mirë.

1206
01:17:02,801 --> 01:17:04,129
Jo me të vërtetë.

1207
01:17:04,511 --> 01:17:06,634
- Martesa nuk është e mirë?
- Po është.

1208
01:17:07,681 --> 01:17:10,350
Që kur kemi qenë 700 milje larg njëri-tjetrit,
është e mrekullueshme.

1209
01:17:12,227 --> 01:17:14,136
Gruaja ime është në depresion.

1210
01:17:15,063 --> 01:17:17,898
Ajo e ndihmon atë
të di që jam në veri.

1211
01:17:18,358 --> 01:17:21,028
Ajo fokusohet në një problem konkret.

1212
01:17:22,779 --> 01:17:24,986
Nuk jam i sigurt se e kuptoj.

1213
01:17:25,699 --> 01:17:27,027
Unë gënjeva për ty.

1214
01:17:27,409 --> 01:17:30,327
Ajo mendon se jam në një ferr të gjallë.
Sa më shumë vuaj,

1215
01:17:30,579 --> 01:17:32,453
aq më mirë ndihet ajo.

1216
01:17:32,831 --> 01:17:33,862
Mjaft e përdredhur.

1217
01:17:34,124 --> 01:17:35,239
Ndoshta, por funksionon.

1218
01:17:35,459 --> 01:17:37,582
Nuk kemi qenë kurrë kaq të lumtur.

1219
01:17:39,046 --> 01:17:41,085
Çfarë i tha asaj për ne?

1220
01:17:46,512 --> 01:17:47,887
Disa klishe.

1221
01:17:48,472 --> 01:17:51,556
Nocione të përgjithshme.
Unë nuk shpik asgjë.

1222
01:17:52,684 --> 01:17:55,010
Thashë se ishe pak...

1223
01:17:55,312 --> 01:17:56,427
bazë.

1224
01:17:56,688 --> 01:17:58,099
pak...

1225
01:17:58,607 --> 01:17:59,935
e thjeshte,

1226
01:18:01,402 --> 01:18:03,145
pak i përafërt.

1227
01:18:04,238 --> 01:18:06,029
Ndonjëherë vulgare.

1228
01:18:07,074 --> 01:18:08,402
I dendur.

1229
01:18:09,952 --> 01:18:11,446
I prapambetur gjithashtu.

1230
01:18:11,745 --> 01:18:13,537
Dhe disa gjëra të tjera.

1231
01:18:56,332 --> 01:18:57,162
Përshëndetje, dashuria ime.

1232
01:19:07,760 --> 01:19:09,254
Kjo është shumë e bukur.

1233
01:19:10,179 --> 01:19:12,884
E dashur, kam diçka për të rrëfyer.

1234
01:19:15,851 --> 01:19:17,725
Mirë se erdhe në veri, Julie!

1235
01:19:27,446 --> 01:19:28,526
Mirë se vini kish!

1236
01:19:28,739 --> 01:19:29,653
Mirë se vini në veri!

1237
01:19:36,789 --> 01:19:37,820
Hajde!

1238
01:19:57,727 --> 01:19:59,055
Pini!

1239
01:19:59,854 --> 01:20:02,143
Ne do të kujdesemi për gruan e boshit.

1240
01:20:04,484 --> 01:20:05,812
Kjo është me siguri!

1241
01:20:13,368 --> 01:20:14,363
Largohu nga këtu!

1242
01:20:16,162 --> 01:20:19,613
Kthehu në kasollen tuaj!
Mos u kthe në mëngjes!

1243
01:20:21,000 --> 01:20:22,245
Ku jemi ne?

1244
01:20:22,460 --> 01:20:24,002
Në Bergues, mjaltë.

1245
01:20:24,712 --> 01:20:25,792
Mbrëmje.

1246
01:20:26,673 --> 01:20:29,294
Shikoni gjithë këto mushelsh!

1247
01:20:30,260 --> 01:20:32,964
Çfarë po shikojnë të dy?
Mos më ndriço kurrë?

1248
01:20:33,221 --> 01:20:35,926
Ndaloni të keqen, Mami!

1249
01:20:41,145 --> 01:20:42,390
Kush janë këta njerëz?

1250
01:20:42,605 --> 01:20:44,847
Ata janë minatorë, nga miniera.

1251
01:20:47,193 --> 01:20:48,308
A nuk janë të mbyllura?

1252
01:20:48,528 --> 01:20:49,856
Jo ky.

1253
01:20:50,071 --> 01:20:53,985
Nuk ka mbetur shumë, por edhe e mbyllur,
ne jetojmë brenda saj!

1254
01:20:54,200 --> 01:20:55,860
Ku duhet të shkojmë?

1255
01:21:02,834 --> 01:21:05,242
Vandeus! Fëmijë i pistë!

1256
01:21:05,462 --> 01:21:06,790
Gjithë turpi.

1257
01:21:07,005 --> 01:21:08,962
Unë do t'i godas me dreq!

1258
01:21:11,384 --> 01:21:13,756
Shihemi më vonë.

1259
01:21:21,144 --> 01:21:22,686
Kjo është Salla e Mëkatit.

1260
01:21:23,146 --> 01:21:27,475
Poshte eshte posht offish,
dhe sallë vallëzimi. Nuk ka më topa.

1261
01:21:28,109 --> 01:21:29,604
Eshte me keq se sa ke thene.

1262
01:21:29,819 --> 01:21:33,438
Unë u përpoqa t'ju paralajmëroja.
Nuk doja ta shihje këtë.

1263
01:21:54,886 --> 01:21:56,297
Jo! Ju jetoni këtu?

1264
01:21:56,638 --> 01:21:57,587
po.

1265
01:21:57,806 --> 01:22:00,261
Ka ekspozim jugor.
Dritë e mirë.

1266
01:22:02,394 --> 01:22:04,137
kam harruar. Darka ne oren 9.

1267
01:22:04,354 --> 01:22:06,014
Mos u vono!

1268
01:22:08,692 --> 01:22:09,688
Nuk mund të hamë vetëm?

1269
01:22:10,110 --> 01:22:13,811
Jo, është vakti i mirëseardhjes.
Nëse nuk shkojmë, do të paguaj.

1270
01:22:30,464 --> 01:22:31,958
Bëni një bisedë.

1271
01:22:40,849 --> 01:22:42,391
Ngrënia e këndshme jashtë.

1272
01:22:42,726 --> 01:22:45,762
Nuk mund të rri vonë,
shkaku i çakejve.

1273
01:22:48,732 --> 01:22:49,977
Çfarë po hamë?

1274
01:22:50,234 --> 01:22:51,099
Mishi.

1275
01:22:51,777 --> 01:22:52,975
Çfarë lloji?

1276
01:22:53,445 --> 01:22:55,105
Varet se çfarë gjejmë.

1277
01:23:00,744 --> 01:23:01,775
Mut! I humbur.

1278
01:23:02,079 --> 01:23:04,748
Fabrice, na mjaftoi. Eja të ha.

1279
01:23:05,833 --> 01:23:06,615
Duke ardhur.

1280
01:23:13,465 --> 01:23:15,090
Darka është shërbyer!

1281
01:23:30,274 --> 01:23:31,389
nuk mundem.

1282
01:23:32,693 --> 01:23:34,068
Më jep pak bukë.

1283
01:23:51,462 --> 01:23:52,541
Nesër,

1284
01:23:52,797 --> 01:23:55,466
do të shkojmë në minierë
për të luajtur fshehurazi.

1285
01:23:55,800 --> 01:23:56,831
Mirë.

1286
01:23:57,051 --> 01:23:58,165
Fsheh-dhe-kërko.

1287
01:24:03,557 --> 01:24:05,930
A shkuan të flinin në minierë?

1288
01:24:09,814 --> 01:24:12,352
Dyshoj. Është vetëm 1 e mëngjesit.

1289
01:24:15,653 --> 01:24:18,773
Ju mund të dëgjoni fqinjët.
Çfarë thonë ata?

1290
01:24:20,157 --> 01:24:22,862
Ata po luftojnë.
Si pothuajse çdo natë.

1291
01:24:30,459 --> 01:24:32,666
Aty. Është vendosur.

1292
01:24:33,546 --> 01:24:34,826
Ka vdekur dikush?

1293
01:24:35,047 --> 01:24:37,206
Ai qëllon për të qetësuar gruan e tij.

1294
01:24:38,509 --> 01:24:40,632
Çfarë makthi.

1295
01:24:41,053 --> 01:24:43,342
Si mund t'ia dalësh ndonjëherë
dy vjet?

1296
01:24:44,599 --> 01:24:46,805
Si mund të durosh kaq gjatë?

1297
01:24:48,603 --> 01:24:50,013
Mund të përdor një pije.

1298
01:24:50,313 --> 01:24:54,263
Ju duhet të ktheheni. do te marr ty
në tren në mëngjes.

1299
01:24:55,276 --> 01:24:56,189
Në rregull.

1300
01:24:57,111 --> 01:24:59,187
Për të marrë pjesën tjetër të gjërave të mia.

1301
01:24:59,405 --> 01:25:01,564
Është e qartë se Raphaeli nuk mund të vijë.

1302
01:25:01,824 --> 01:25:04,494
Ai do të qëndrojë me prindërit e mi
2 vjet nëse është e nevojshme,

1303
01:25:04,702 --> 01:25:05,900
Unë do të qëndroj me ju.

1304
01:25:06,120 --> 01:25:07,662
Nuk mundesh. Unë nuk dua që ju.

1305
01:25:08,664 --> 01:25:11,582
te dua.
Nëse është jeta jote, është edhe e imja.

1306
01:25:18,466 --> 01:25:19,248
Mirë?

1307
01:25:19,467 --> 01:25:21,543
Asgjë. Ndoshta janë duke fjetur.

1308
01:25:22,553 --> 01:25:25,341
A duhet ta përfundojmë
me zjarr?

1309
01:25:26,015 --> 01:25:27,011
Je i çmendur?.

1310
01:25:27,225 --> 01:25:28,387
Ti je babash.

1311
01:25:28,601 --> 01:25:31,223
Sigurisht, nëse e lë të qetë,
është da braun.

1312
01:25:33,606 --> 01:25:35,314
Goditja ishte një ide e mirë.

1313
01:25:35,525 --> 01:25:36,307
Një tjetër?.

1314
01:25:36,526 --> 01:25:39,017
Jo, Yan. Kaq mjafton tani.

1315
01:25:39,654 --> 01:25:40,603
Le të shkojmë në shtëpi.

1316
01:25:46,077 --> 01:25:46,907
Nuk vjen?

1317
01:25:47,704 --> 01:25:50,325
Shomeone hash të jetë këtu
në mëngjes.

1318
01:25:50,915 --> 01:25:52,374
Po, e drejtë.

1319
01:25:54,169 --> 01:25:54,951
Annabelle, prit.

1320
01:25:58,089 --> 01:26:00,165
Ndoshta edhe ju duhet të flini këtu.

1321
01:26:01,134 --> 01:26:02,842
Antoine, të lutem.

1322
01:26:03,762 --> 01:26:08,554
Nëse nesër në mëngjes jam vetëm,
ajo mund të dyshojë.

1323
01:26:09,684 --> 01:26:11,843
Tani për tani, jam i dyshimtë.

1324
01:26:13,688 --> 01:26:17,188
Për një herë, ne jemi bashkë në Bergues
pa nënën time.

1325
01:26:20,195 --> 01:26:21,309
Natën e mirë.

1326
01:27:05,866 --> 01:27:07,739
- A shkoi mirë?
- Jo.

1327
01:27:08,493 --> 01:27:09,608
As unë.

1328
01:27:09,828 --> 01:27:11,986
- Ajo dëshiron të qëndrojë.
- Në veri?

1329
01:27:12,247 --> 01:27:13,658
Jo. Pikërisht këtu.

1330
01:27:15,792 --> 01:27:19,707
Ne e shkulëm atë në çdo mënyrë,
ajo është ende e gatshme të qëndrojë.

1331
01:27:19,921 --> 01:27:21,120
Pse?.

1332
01:27:21,590 --> 01:27:22,870
Sepse ajo më do mua.

1333
01:27:23,091 --> 01:27:24,751
Oh Millard. Da braun.

1334
01:27:24,968 --> 01:27:28,633
Kam luftuar për të arritur në Riviiera,
për të shpëtuar çiftin tim

1335
01:27:28,847 --> 01:27:31,089
dhe këtu në veri,
gjithçka funksionon!

1336
01:27:31,308 --> 01:27:32,968
Kjo është e mrekullueshme nëse funksionon.

1337
01:27:33,185 --> 01:27:35,723
Por çfarë tani?.
Ajo nuk do ta lërë këtë hale!

1338
01:27:35,938 --> 01:27:38,226
- T'i thuash të vërtetën?
- Jo.

1339
01:27:38,690 --> 01:27:41,264
Gruaja ime më do.
A duhet ta prish atë me të vërtetën?

1340
01:27:41,485 --> 01:27:43,109
- Frikacak.
- Unë nuk jam frikacak.

1341
01:27:43,320 --> 01:27:45,443
ju jeni. Gruaja jote të do.
Ju jeni këtu

1342
01:27:45,656 --> 01:27:48,111
dhe nuk mund të barazosh me të.
Bëhu një Shti.

1343
01:27:49,618 --> 01:27:53,236
Unë nuk do të dëgjoj një buburs që është 35 vjeç
dhe nuk mund të përballoj mamin!

1344
01:27:53,872 --> 01:27:54,868
Çfarë ke thënë?.

1345
01:27:55,124 --> 01:27:56,618
Ti nuk je më i guximshëm se unë.

1346
01:27:57,418 --> 01:27:59,991
Mund të flas me nënën time në çdo kohë.

1347
01:28:00,254 --> 01:28:01,119
Pastaj bëje.

1348
01:28:01,588 --> 01:28:03,795
Shko fol me gruan tënde dhe dil jashtë.

1349
01:28:04,049 --> 01:28:06,089
Mirë. Ti, nëna jote.
Unë, gruaja ime.

1350
01:28:17,604 --> 01:28:18,885
Zonja Abrams!

1351
01:28:32,244 --> 01:28:33,275
Mund t'ju ndihmoj?

1352
01:28:33,913 --> 01:28:36,036
Unë jam i humbur. Posta e Bergues?

1353
01:28:36,290 --> 01:28:37,203
Bergues?

1354
01:28:38,000 --> 01:28:39,542
Ky nuk është Bergues.

1355
01:28:39,793 --> 01:28:40,742
Nuk është?

1356
01:28:41,003 --> 01:28:43,494
Jo, është fshati i vjetër i minierave.

1357
01:28:43,714 --> 01:28:45,173
Bergue ka mbaruar në atë mënyrë.

1358
01:28:45,883 --> 01:28:46,748
Oh.

1359
01:28:47,468 --> 01:28:48,582
faleminderit.

1360
01:28:49,094 --> 01:28:50,174
Hipuni.

1361
01:28:50,596 --> 01:28:51,461
Unë do t'ju lëshoj.

1362
01:28:53,474 --> 01:28:55,217
Hipuni, nuk do t'ju kafshoj.

1363
01:29:22,378 --> 01:29:23,706
Gruaja ime mungon.

1364
01:29:23,921 --> 01:29:26,329
Jo. Ajo po të pret lart.

1365
01:29:27,466 --> 01:29:29,340
Më duhej t'i tregoja asaj.

1366
01:29:46,110 --> 01:29:48,150
Nuk ka pallat, por është i jetueshëm.

1367
01:29:50,156 --> 01:29:52,729
Shtianët më dhanë orendi.
Ata janë shumë të këndshëm.

1368
01:29:54,702 --> 01:29:56,446
Ju keni gënjyer për muaj të tërë.

1369
01:29:56,746 --> 01:29:59,284
u përpoqa t'ju tregoja.
Ju nuk do të më besoni.

1370
01:29:59,499 --> 01:30:01,123
Unë thashë atë që dëshironi të dëgjoni.

1371
01:30:01,542 --> 01:30:03,582
I gjithë ky akt që të mos qëndroja.

1372
01:30:04,504 --> 01:30:06,413
Mes nesh po shkonte shumë mirë.

1373
01:30:14,138 --> 01:30:16,973
U ndamë
kështu që do të ishim më mirë së bashku. Jo?

1374
01:30:21,437 --> 01:30:23,145
Po kthehem në jug.

1375
01:30:27,694 --> 01:30:29,733
Ah, biloute e vogël.

1376
01:30:30,113 --> 01:30:31,393
Postë për nënën tuaj?

1377
01:30:32,240 --> 01:30:33,782
Jo, duhet të flasim.

1378
01:30:34,033 --> 01:30:36,073
Çfarë ka?. Jeni turp?.

1379
01:30:36,536 --> 01:30:37,995
A kap diçka?

1380
01:30:43,835 --> 01:30:48,378
Jush lishen, mos fol.
Çfarëdo që të thuash nuk do të ketë rëndësi.

1381
01:30:48,590 --> 01:30:51,081
Sepse është ashtu siç është.
Kjo është e gjitha. OK?.

1382
01:30:51,426 --> 01:30:52,671
Nuk thashë asnjë fjalë.

1383
01:30:55,472 --> 01:30:57,678
Po largohem nga shtëpia.

1384
01:30:58,641 --> 01:31:01,311
Unë po marr plashin tim,
me Annabelle.

1385
01:31:01,519 --> 01:31:03,845
Ndoshta ju jo, por unë e dua atë.

1386
01:31:04,064 --> 01:31:06,685
Dhe ajo është ajo që unë zgjedh.

1387
01:31:07,067 --> 01:31:08,893
Tani, çfarë dështoni?.

1388
01:31:09,569 --> 01:31:11,063
Ka ardhur koha!

1389
01:31:11,279 --> 01:31:13,948
Unë lahem duke pyetur veten se kur
më në fund do ta bënit.

1390
01:31:16,493 --> 01:31:17,524
Nuk je i çmendur?

1391
01:31:17,786 --> 01:31:20,074
Pse duhet të jem i çmendur?

1392
01:31:20,413 --> 01:31:22,038
Kjo është gjithçka që një nënë mund të dëshirojë.

1393
01:31:22,248 --> 01:31:24,574
Që ajo shon të gjente lumturinë.

1394
01:31:26,711 --> 01:31:28,668
Nuk të rrita për raftin tim.

1395
01:31:30,590 --> 01:31:32,334
Dhe nëse një ditë,

1396
01:31:32,634 --> 01:31:35,967
ju keni një biloute të vogël,
ose nje bilutesh i vogel,

1397
01:31:36,179 --> 01:31:37,721
Do të isha shumë i lumtur.

1398
01:31:42,853 --> 01:31:43,801
Në rregull.

1399
01:31:45,021 --> 01:31:48,106
Diçka tjetër?
Më duhet të mbaroj patatet.

1400
01:32:04,291 --> 01:32:06,200
Merrni pak kohë për të menduar.

1401
01:32:08,003 --> 01:32:10,576
Vetëm dije që jam këtu,
nëse keni nevojë për mua.

1402
01:32:11,715 --> 01:32:14,040
Unë do të vij, menjëherë.

1403
01:32:21,350 --> 01:32:22,630
Dashuria ime për Raphaelin.

1404
01:32:43,247 --> 01:32:44,527
Përshëndetje, Annabelle.

1405
01:32:44,915 --> 01:32:46,789
Zonja Bailleul. Mund t'ju ndihmoj?

1406
01:32:47,125 --> 01:32:49,996
Erdha për t'ju uruar.
bravo.

1407
01:32:50,629 --> 01:32:52,372
Ti fitove shonin tim.

1408
01:32:54,049 --> 01:32:55,543
Tani po e lë vetëm.

1409
01:32:57,511 --> 01:33:00,714
mbarova.
Unë nuk e shikoj më atë.

1410
01:33:01,723 --> 01:33:03,431
Nga sot e tutje,

1411
01:33:04,393 --> 01:33:05,768
Unë po ju shikoj të dyve.

1412
01:33:05,978 --> 01:33:08,813
Dhe më mirë të jesh i lumtur,
ose do merresh me mua!

1413
01:33:09,231 --> 01:33:10,310
E kuptove?

1414
01:33:21,702 --> 01:33:22,733
Gjithe besht.

1415
01:33:23,621 --> 01:33:24,949
Faleminderit.

1416
01:33:38,052 --> 01:33:40,459
Ajo larje duke luajtur
kur takova Annabelën.

1417
01:33:41,889 --> 01:33:44,759
Ai është një nga ush.
Shti Veewonder.

1418
01:33:45,935 --> 01:33:48,011
Na vjen keq, mos u ndjej për të qeshur.

1419
01:33:50,356 --> 01:33:52,977
As që të pyeta
si ju shkoi?

1420
01:33:53,192 --> 01:33:55,231
E madhe. Unë fola me mamin.

1421
01:33:55,444 --> 01:33:57,353
Unë po martohem me Annabelle.

1422
01:33:57,613 --> 01:33:58,478
Si reagoi ajo?

1423
01:33:59,198 --> 01:34:01,736
Ajo dëshiron një bilout ose biloutesh.

1424
01:34:02,535 --> 01:34:03,484
Fantastike.

1425
01:34:04,245 --> 01:34:06,368
Tani më duhet t'i them Annabelle.

1426
01:34:07,832 --> 01:34:08,781
Ju nuk keni?

1427
01:34:09,333 --> 01:34:11,125
Kam frikë se ajo do të thotë jo.

1428
01:34:11,377 --> 01:34:12,492
Akoma me bikerin?.

1429
01:34:12,795 --> 01:34:15,001
nuk e di. Unë shpresoj se jo.

1430
01:34:20,553 --> 01:34:22,380
Jeni ju zotëri?. Çfarë është ajo?

1431
01:34:22,638 --> 01:34:24,298
kam nevoje per ty. Është urgjente.

1432
01:34:24,724 --> 01:34:26,800
Në këtë orë?.
Nuk mund të presë?

1433
01:34:27,101 --> 01:34:29,259
Është një urdhër!
Eja poshtë, të lutem.

1434
01:34:40,698 --> 01:34:42,856
Qëndroni aty. Mos lëviz.

1435
01:34:54,879 --> 01:34:56,457
Ajo është poshtë. Gati?.

1436
01:34:56,672 --> 01:34:58,961
- Kam frikë nga skena.
- Shko! Sakadon!

1437
01:35:24,033 --> 01:35:26,240
ANNABELLE,
TE DUA

1438
01:35:26,619 --> 01:35:28,161
MARTO ME ME BILOUTE

1439
01:35:55,315 --> 01:35:59,229
Para se të përgjigjesh,
Unë e lashë nënën time.

1440
01:35:59,736 --> 01:36:00,850
e di.

1441
01:36:01,613 --> 01:36:02,692
Ajo më tha.

1442
01:36:09,746 --> 01:36:11,026
Atëherë është po?

1443
01:36:16,461 --> 01:36:17,920
Është shumë e bukur.

1444
01:36:18,672 --> 01:36:20,711
Unë nuk kam shkeets tani.

1445
01:36:20,924 --> 01:36:23,462
Ju mori mjaft kohë,
Antoine Bailleul.

1446
01:37:26,531 --> 01:37:28,773
Kur u takuam, mund të ishim kudo.

1447
01:37:28,992 --> 01:37:31,151
Ishim të lumtur, thjesht ishim bashkë.

1448
01:37:31,828 --> 01:37:33,323
Si mund ta harronim atë?

1449
01:37:34,289 --> 01:37:35,570
te dua.

1450
01:37:38,210 --> 01:37:40,499
Unë dua që ju të vini të jetoni në veri.

1451
01:37:41,255 --> 01:37:43,128
Nuk dua të jemi të ndarë.

1452
01:37:43,507 --> 01:37:44,289
Përsëri.

1453
01:37:58,313 --> 01:37:59,772
Babi, mami...

1454
01:37:59,982 --> 01:38:01,939
Pse po putheni në publik?

1455
01:38:03,986 --> 01:38:05,610
Le të humbasim disa gishta.

1456
01:38:38,020 --> 01:38:39,218
Postë.

1457
01:38:40,231 --> 01:38:41,725
Për ty, Philippe.

1458
01:38:46,195 --> 01:38:47,938
Mut. Është H.R.

1459
01:38:48,614 --> 01:38:51,485
Ka tre vjet.
Duhej të ndodhte një ditë.

1460
01:39:02,336 --> 01:39:03,000
Mirë?

1461
01:39:05,172 --> 01:39:06,168
Porquerolles.

1462
01:39:06,424 --> 01:39:08,084
Kjo është e mrekullueshme.

1463
01:39:12,513 --> 01:39:13,793
Shihemi sonte.

1464
01:39:17,935 --> 01:39:19,975
Ju menaxhere jeni te gjithe turp.

1465
01:39:20,187 --> 01:39:23,272
Eja nga hiçi.
Duhet të dërgohem tek ju.

1466
01:39:23,649 --> 01:39:26,057
Vetëm kur të gjithë janë të lumtur,
ti largohesh.

1467
01:39:26,277 --> 01:39:27,652
Hiqni dorë nga kurvëria.

1468
01:39:29,447 --> 01:39:32,020
Për rrugën. Është çikore.

1469
01:39:32,283 --> 01:39:34,525
Dhe birrë për ju.

1470
01:39:45,087 --> 01:39:47,460
Shihemi për pushime. E drejtë?

1471
01:39:47,673 --> 01:39:51,623
Thirrja nuk është e mirë si veriu.
Por nuk është gjysma e keqe.

1472
01:40:05,149 --> 01:40:06,347
Faleminderit për gjithçka.

1473
01:40:06,859 --> 01:40:08,567
Nuk ke pse të më falënderosh.

1474
01:40:12,156 --> 01:40:13,319
Po, po.

1475
01:40:13,825 --> 01:40:15,070
Shihni? kisha te drejte.

1476
01:40:15,410 --> 01:40:16,405
Për çfarë?

1477
01:40:17,203 --> 01:40:21,248
Një i huaj në veri përshëndet dy herë.
Kur të mbërrijë, kur të largohet.

1478
01:40:23,293 --> 01:40:24,206
nuk po qaj.

1479
01:40:24,460 --> 01:40:25,492
Po ti je.

1480
01:40:27,797 --> 01:40:28,746
Jo, nuk jam.

1481
01:40:29,132 --> 01:40:30,756
Po, ju jeni.

1482
01:40:34,304 --> 01:40:35,964
Jo, nuk po qan.

1483
01:41:02,499 --> 01:41:06,366
për nënën time, Danièle, një Shti e mrekullueshme

1484
01:41:50,630 --> 01:41:52,173
Mori mobiljet?

1485
01:41:52,382 --> 01:41:54,209
Për hish offfish.

1486
01:41:55,510 --> 01:41:56,589
Çfarë peshku?

1487
01:41:58,597 --> 01:41:59,546
Jo i mobiluar?

1488
01:41:59,765 --> 01:42:02,719
Menaxheri i vjetër
e mori me vete.

1489
01:42:04,311 --> 01:42:05,425
Pse?.

1490
01:42:09,983 --> 01:42:11,857
Pse t'i jepni mobilje peshkut?

1491
01:42:16,531 --> 01:42:18,607
Peshk, gjellë.
Ju të gjithë flisni kështu?

1492
01:42:18,825 --> 01:42:21,114
Shtimisët flasin të gjithë Shtimi.

1493
01:42:21,328 --> 01:42:23,285
Dhe flamand, por hej.

1494
01:42:23,497 --> 01:42:24,659
Na vjen keq.

1495
01:42:25,666 --> 01:42:29,117
Boubourse. nga vij unë
themi një custayi.

1496
01:42:39,054 --> 01:42:40,050
Përshëndetje, biloute!

1497
01:43:29,730 --> 01:43:32,399
Më mirë të jesh i lumtur.
E kuptove?

1498
01:43:33,150 --> 01:43:34,893
Ose ju marrëveshje shtrigash...

1499
01:43:45,162 --> 01:43:46,704
Më mirë... Mut!

1500
01:43:47,998 --> 01:43:50,869
Më vjen mirë që erdhët tek unë.
Ejani në një minutë.

1501
01:43:51,085 --> 01:43:53,124
Jo faleminderit,
por ne duhet të shkojmë.

1502
01:43:53,337 --> 01:43:55,330
Pak herët për kokteje.

1503
01:43:55,548 --> 01:43:56,746
As kafe?

1504
01:43:56,966 --> 01:43:58,246
Çfarë?

1505
01:43:59,510 --> 01:44:00,838
Çfarë është ajo?

1506
01:44:01,220 --> 01:44:02,845
Nuk është një reklamë.

1507
01:44:04,265 --> 01:44:05,344
Ejani në një minutë.

1508
01:44:24,827 --> 01:44:28,113
Përshëndetje, zounds.
Philippe Abrams, menaxher banke.

1509
01:44:29,540 --> 01:44:31,829
Pastis, si në shtëpi.

1510
01:44:32,710 --> 01:44:34,169
Unë nuk jam duke pirë.

1511
01:44:37,465 --> 01:44:38,663
Pritini!

1512
01:44:39,759 --> 01:44:40,624
Nuk mundemi.

1513
01:44:40,843 --> 01:44:42,919
Vetëm një. Unë do të mbyll sytë.

1514
01:45:11,290 --> 01:45:14,659
Annabelle Deconink,
Unë jam në rigis...

1515
01:45:16,629 --> 01:45:17,792
Provojeni sërish.

1516
01:45:26,931 --> 01:45:28,805
Përshëndetje, zemër. Jo shumë i hollë.

1517
01:45:30,184 --> 01:45:31,465
Babi,

1518
01:45:32,061 --> 01:45:33,853
Nuk dua të humbas gishtat e këmbëve.

1519
01:45:34,147 --> 01:45:35,938
Pse do t'i humbisnit ato?

1520
01:45:36,441 --> 01:45:37,472
Poli i Veriut.

1521
01:45:37,692 --> 01:45:40,479
Nuk është Poli i Veriut.
Është veriu.

1522
01:45:41,404 --> 01:45:42,779
Çfarë idiot.

1523
01:45:44,532 --> 01:45:45,611
Unë jam në rrezik këtu.

1524
01:45:45,825 --> 01:45:47,106
Çfarë rreziku?. Nuk e kuptova.

1525
01:45:47,327 --> 01:45:51,276
Unë kam thyer bythën time
ne Sallon prej vitesh.

1526
01:45:54,000 --> 01:45:55,031
Çfarë?

1527
01:46:00,590 --> 01:46:02,879
Rroftë Shtimis!




